1 00:00:20,033 --> 00:00:26,312 Η επιτροπή επαλήθευσης ανακρίνει ο υπολοχαγός Franciszek Maurer. 2 00:00:26,355 --> 00:00:31,585 37 ετών, παντρεμένος, ένα παιδί. 3 00:00:31,626 --> 00:00:37,365 Σπούδασε νομικά στην Κρακοβία, αποφοίτησε το 1978 με άριστα. 4 00:00:37,765 --> 00:00:41,320 Την ίδια χρονιά είναι απασχολούνται στο τμήμα. 5 00:00:41,362 --> 00:00:44,441 Το 1980 παντρεύεται Milena Kurzepa, 6 00:00:44,482 --> 00:00:48,670 κόρη του υφυπουργού των εσωτερικών υποθέσεων. 7 00:00:48,713 --> 00:00:52,444 Άμεση προώθηση τον Δεκέμβριο του 1980. 8 00:00:52,484 --> 00:00:54,572 31 επιπλήξεις, 9 00:00:55,040 --> 00:01:00,478 18 έπαινοι, δύο εκ των οποίων έβαλαν διαβιβάζει ο Υπουργός Εσωτερικών 10 00:01:00,521 --> 00:01:03,299 της Ρωσικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας. 11 00:01:03,341 --> 00:01:06,213 Απόλυση για πειθαρχικούς λόγους 12 00:01:06,256 --> 00:01:10,165 ανακλήθηκε τρεις φορές, καμία λεπτομέρεια. 13 00:01:10,206 --> 00:01:16,016 Κύριε Μάουρερ, τι κάνατε; η περίπτωση του λοχαγού Νοακόφσκι, 14 00:01:16,058 --> 00:01:21,406 που επιχείρησε το 1980 να ιδρύσει δωρεάν εργατικό σωματείο στο τμήμα; 15 00:01:21,448 --> 00:01:27,358 Τον πυροβόλησα στο κεφάλι με ένα Mauser 7,8 χιλιοστά. 16 00:01:27,400 --> 00:01:29,626 Μπορείτε να το εξηγήσετε; 17 00:01:29,668 --> 00:01:34,126 Ο Νοακόφσκι σκότωσε τη γυναίκα του και πήρε την κόρη του στην ταράτσα, 18 00:01:34,168 --> 00:01:38,287 απειλώντας ότι θα την ρίξει κάτω αν δεν ικανοποιήθηκαν τα αιτήματά του. 19 00:01:38,328 --> 00:01:41,365 Τι απαιτεί; 20 00:01:41,984 --> 00:01:47,114 Εγγραφή δωρεάν εργατικού σωματείου και αύξηση 2200. 21 00:01:47,156 --> 00:01:49,189 Και τι έγινε; 22 00:01:49,231 --> 00:01:54,481 Ανέβηκα στην καμινάδα του ηλεκτρικού εργοστασίου και τον πυροβόλησε στο κεφάλι. 23 00:01:54,524 --> 00:01:57,424 Τι άλλο υπάρχει να εξηγήσω; 24 00:01:57,466 --> 00:02:00,447 Α, σου έδωσαν ένα μετάλλιο για αυτό. 25 00:02:01,186 --> 00:02:04,983 Σε κάποιον άρεσε αυτό με μία βολή από τα 220 μέτρα 26 00:02:05,025 --> 00:02:08,669 Χτύπησα έναν άντρα στον κρόταφο, οπότε προήχθηκα 27 00:02:08,711 --> 00:02:12,080 και άρχισαν να καλέστε με να κυνηγήσω. 28 00:02:12,122 --> 00:02:16,737 Το ήξερες καπετάνιος Nowakowski; 29 00:02:18,326 --> 00:02:23,120 Σπουδάσαμε νομικά μαζί. Ο Βίτεκ... καπετάνιος Νοακόφσκι 30 00:02:23,162 --> 00:02:27,679 ήταν το δικό μου... ένας συνάδελφός μου. 31 00:02:49,842 --> 00:02:52,943 ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ 32 00:03:42,516 --> 00:03:45,448 μουσική 33 00:03:46,764 --> 00:03:49,715 κάμερα 34 00:03:58,829 --> 00:04:03,082 σενάριο και σκηνοθεσία 35 00:04:22,630 --> 00:04:24,935 Έλα, Jerzyk, πήδα μέσα. 36 00:04:26,442 --> 00:04:28,733 Είναι τόσοι πολλοί συνολικά; 37 00:04:28,774 --> 00:04:31,766 Πρέπει να αστειεύεσαι, αυτά είναι μόνο τα δύο τελευταία χρόνια. 38 00:04:31,810 --> 00:04:33,572 Από δύο επαρχίες. 39 00:04:35,630 --> 00:04:37,413 Πάρτε το. 40 00:04:56,901 --> 00:04:59,528 Υπολοχαγός, τι είναι θα γίνει τώρα; 41 00:04:59,569 --> 00:05:03,367 - Δώσ' το, Τζέρζικ. - Τίποτα, το ίδιο θα είναι. 42 00:05:04,867 --> 00:05:07,237 Ή καλύτερα. 43 00:05:08,327 --> 00:05:10,600 Πρόσεχε παππού. 44 00:05:14,398 --> 00:05:18,041 Προσεχτικά, παππού, μάζεψε τα πάντα, κάθε κομμάτι χαρτί. 45 00:05:18,084 --> 00:05:21,774 Α, τον θυμάμαι, Σχεδόν τον πήρα. 46 00:05:23,502 --> 00:05:27,636 - Βρέθηκε ποτέ; - Ναι, σε ένα παλαιοπωλείο στο Αμβούργο. 47 00:05:27,677 --> 00:05:31,317 Η Επισκοπή το αγόρασε πίσω μέσα από αυτό, πώς ήταν το όνομά του... 48 00:05:31,358 --> 00:05:34,375 - Zieliński. - Ακριβώς. Κράτα το γρήγορα, παππού. 49 00:05:34,418 --> 00:05:37,607 - Και τι γίνεται με αυτόν; - Πέθανε από καρδιακή προσβολή. 50 00:05:38,071 --> 00:05:40,954 Τον περασμένο χειμώνα. 51 00:05:43,850 --> 00:05:46,045 Πήγαινε στο διάολο. 52 00:07:23,764 --> 00:07:26,778 Είναι παράνομο τι κάνουν οι άντρες σου. 53 00:07:26,819 --> 00:07:31,850 Θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι σήμερα το μεσημέρι ειδοποιήσαμε την επιτροπή της Γερουσίας 54 00:07:31,892 --> 00:07:36,867 με επικεφαλής τον κ. Κμίτα βουλευτή που ερευνά περιπτώσεις παράνομων δραστηριοτήτων στην εταιρεία σας. 55 00:07:36,908 --> 00:07:39,290 - Τι μου; - Κύριε Stopczyk, 56 00:07:39,331 --> 00:07:41,291 μη μας συμπεριφέρεστε σαν ανόητους. 57 00:07:41,334 --> 00:07:44,723 Δεν με ενδιαφέρουν τα νομικά, πρέπει να σταματήσετε την εγγραφή αρχείων. 58 00:07:44,764 --> 00:07:48,273 Σύντομα θα το κάνετε εσείς και οι άντρες σας αντιμετωπίζουν την επιτροπή επαλήθευσης του 59 00:07:48,315 --> 00:07:50,641 Γερουσιαστής Wencel του η Χριστιανική Ένωση. 60 00:07:50,684 --> 00:07:54,113 Καπετάνιε, τι γίνεται εκείνη η υπόθεση Otwock; 61 00:07:54,156 --> 00:07:56,187 Μόνο μια στιγμή, Olo. 62 00:07:57,069 --> 00:08:01,387 Κύριε Rutecki, παίρνω μόνο επίσημα εντολές των ανωτέρων μου. 63 00:08:01,430 --> 00:08:03,838 Έχετε το λάθος μέρος η αλυσίδα διοίκησης. 64 00:08:03,880 --> 00:08:06,757 Να το δουλέψω ή να το πετάξω στον κάδο των σκουπιδιών; 65 00:08:06,798 --> 00:08:10,343 Κύριοι, περιμένετε στο γραφείο μου, Η κυρία Ιρένκα θα σας δείξει τον δρόμο. 66 00:08:10,386 --> 00:08:12,103 - Κυρία Ιρένκα. - Άσε το ήσυχο, 67 00:08:12,144 --> 00:08:13,512 Ξέρω τον τρόπο από καρδιάς. 68 00:08:13,553 --> 00:08:15,415 Μπορούσα να βρω το μέρος με δεμένα τα μάτια. 69 00:08:15,456 --> 00:08:17,475 Προτιμάς να επιστρέψεις από εκεί με δεμένα μάτια. 70 00:08:17,516 --> 00:08:20,408 Νομίζω ότι είσαι καλός κώλος και με θέλεις πολύ. 71 00:08:20,449 --> 00:08:22,315 - «Φίσε. -Σας παρακαλώ, σταματήστε το 72 00:08:22,358 --> 00:08:25,175 - αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. - Είμαι η αστυνομία. 73 00:08:25,218 --> 00:08:27,415 Γειά σου; Γειά σου; 74 00:08:29,137 --> 00:08:31,156 Αυτή είναι η περίπτωση ιερέας από το Otwock. 75 00:08:31,199 --> 00:08:33,004 Απόλυση λόγω έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων. 76 00:08:33,047 --> 00:08:34,691 Όπως είναι τώρα; 77 00:08:35,778 --> 00:08:39,081 Λοιπόν, όχι, πρέπει να ανακρίνεις εκείνη η ψευδοκόρη του. 78 00:08:39,125 --> 00:08:42,102 Το ξέρω αλλά σκέφτηκα ότι αν θα το κάψαμε σήμερα... 79 00:08:42,145 --> 00:08:44,809 Ανάκριση της κόρης και να απορρίψει την υπόθεση. 80 00:08:44,851 --> 00:08:47,480 Ανεξάρτητα από το σύστημα πρέπει να έχουμε τα αρχεία μας σε τάξη. 81 00:08:47,523 --> 00:08:50,163 Κι αν ομολογήσει κάτι ενοχοποιητικό; 82 00:08:52,522 --> 00:08:54,153 - Ω, το ξέρεις αυτό το αστείο; - Τι αστείο; 83 00:08:54,197 --> 00:08:57,413 Ένας θαλάσσιος σκιέρ πνίγηκε και ο ναυαγοσώστης προσπαθεί να τον αναζωογονήσει. 84 00:08:57,456 --> 00:09:00,062 Εντάξει, το ξέρω. Πρέπει να βιαστώ τον οικιστικό σύλλογο. 85 00:09:00,104 --> 00:09:02,121 - Θέλουν να μου πάρουν το διαμέρισμά μου. - Τι; 86 00:09:02,163 --> 00:09:04,049 Μετά την πρακτική μου άσκηση μου το έδωσε ως αναπληρωματικό διαμέρισμα, 87 00:09:04,092 --> 00:09:06,385 τώρα αποδεικνύεται ότι είναι η υπηρεσία διαμονή για τον θυρωρό. 88 00:09:06,428 --> 00:09:09,075 Θέλουν είτε να φύγω ή καθαρίστε το κτίριο. 89 00:09:09,116 --> 00:09:11,427 Και πόσες σκάλες θα έπρεπε να σκουπίσεις; 90 00:09:11,469 --> 00:09:14,341 Φραντς, κάνε αυτό για μένα, Πρέπει να δω τον πρόεδρο. 91 00:09:14,384 --> 00:09:18,466 Ο πεθερός του είναι επικεφαλής κάποιων τμήμα στο Śródmieście, ξέρεις, Pękowski. 92 00:09:18,509 --> 00:09:20,136 Κάποτε ήθελες να τον χτυπήσεις. 93 00:09:20,178 --> 00:09:22,923 - Λοιπόν να της διατάξω να έρθει αύριο; - Ευχαριστώ, φεύγω. 94 00:09:22,965 --> 00:09:25,409 Καλύτερα να πας να τη δεις, κάντε το με λεπτότητα και στον κάδο απορριμμάτων. 95 00:09:25,451 --> 00:09:28,155 - Απόψε κλείνουμε την υπόθεση ούτως ή άλλως. - Και που είναι; 96 00:09:28,197 --> 00:09:32,057 Σε ορφανοτροφείο, που αλλού; δεν σκέφτηκες ότι την κρατάει στην ενορία, εσύ; 97 00:09:32,745 --> 00:09:34,674 Άντζελα! 98 00:09:36,322 --> 00:09:38,225 Άντζελα! 99 00:09:43,221 --> 00:09:44,909 Άντζελα! 100 00:09:50,735 --> 00:09:53,270 Άντζελα! 101 00:10:05,937 --> 00:10:09,197 - Τι ήταν αυτό; - Για τίποτα! 102 00:10:30,322 --> 00:10:34,065 - Angelika Wenz! - Σηκωθείτε! 103 00:10:37,345 --> 00:10:41,448 Ο υπολοχαγός θα μου αρέσει να σου μιλάω. 104 00:11:17,001 --> 00:11:19,187 Γεια σου, Φραντς. 105 00:11:19,563 --> 00:11:23,734 - Καλησπέρα, ανθυπολοχαγός. - Φαίνεσαι υπέροχη. 106 00:11:24,620 --> 00:11:27,763 Άκου, Φραντς, μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα για Bazylak; 107 00:11:27,804 --> 00:11:30,321 Συνελήφθη. 108 00:11:30,874 --> 00:11:35,169 Δεν θέλουμε να είμαστε εμπόδιο. Αντίο, δεσποινίς. 109 00:11:36,342 --> 00:11:40,644 - Ποιος ήταν αυτός; - Έμπορος σκραπ. 110 00:11:41,408 --> 00:11:45,318 Εντάξει, έχω χορτάσει. Τώρα μπορείς να με γαμήσεις. 111 00:11:45,360 --> 00:11:48,296 Γεια, Φραντς, ρώτησε ο Γκράμπεκ για σένα χθες. 112 00:11:48,337 --> 00:11:50,716 Γεια, θα τον βρω. 113 00:11:50,759 --> 00:11:54,275 Τι είναι αυτό; Δεν με θέλεις; Άκου, δεν πρόκειται 114 00:11:54,317 --> 00:11:56,225 να με πάει εκεί πίσω; 115 00:11:56,267 --> 00:11:59,610 - Δεν ξέρω τι θα κάνω. - Λοιπόν γιατί με πήρες; 116 00:11:59,653 --> 00:12:02,909 Ίσως για να σταματήσει αυτός ο χασάπης σε ζαρτιέρες από το να σε γαμήσω. 117 00:12:03,586 --> 00:12:07,653 Αν ήταν έτσι, άργησες. 118 00:12:09,389 --> 00:12:11,121 Έχεις σπίτι, οικογένεια; 119 00:12:11,163 --> 00:12:13,692 Λένε ότι έχω παπά για πατέρα και εσύ; 120 00:12:13,734 --> 00:12:17,202 Έχω μια γυναίκα στην Αμερική, με πέταξε. 121 00:12:17,245 --> 00:12:18,995 Ηλίθιο μουνί. 122 00:12:22,407 --> 00:12:25,326 Πήρε τον γιο μου. 123 00:12:25,368 --> 00:12:29,115 Έχω έναν αδερφό μέσα Όκλαντ, Νέα Ζηλανδία. 124 00:12:29,158 --> 00:12:30,664 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 125 00:12:30,706 --> 00:12:34,304 - Ρωτάς για τον αδερφό ή τη γυναίκα μου; - Για τον γιο σου. 126 00:12:35,657 --> 00:12:38,697 Κρατώ την τάξη εδώ. 127 00:12:40,369 --> 00:12:43,600 - Έχεις μια ωραία βόλτα. - Της συζύγου. 128 00:12:44,078 --> 00:12:46,716 Φαντάζομαι ότι δεν το αγόρασες με μισθό σκύλου. 129 00:12:46,759 --> 00:12:50,020 - Τι άλλο άφησε; - Τίποτα, τα πήρε όλα. 130 00:12:50,650 --> 00:12:54,423 - Γιατί σε άφησε; - Έτσι ακριβώς, ήταν... 131 00:12:54,465 --> 00:12:58,988 - μια κακή γυναίκα. - Και είσαι άψογος. 132 00:12:59,029 --> 00:13:01,860 Είμαι άγιος. 133 00:13:02,635 --> 00:13:07,520 Είναι κρίμα… Θα θέλατε κάτι άλλο; 134 00:13:22,115 --> 00:13:26,313 Εκείνοι οι απατεώνες έστειλαν μια κατασκευή πίνακα ελέγχου για μένα. 135 00:13:26,355 --> 00:13:29,083 Θέλουν να μου διαλύσουν σπίτι στην εξοχή - για έλεγχο 136 00:13:29,125 --> 00:13:31,966 αν κατασκευαζόταν από ανακυκλωμένα απορρίμματα Θέλουν τιμολόγια. 137 00:13:32,008 --> 00:13:34,735 Και ποιος στο διάολο κρατάει τιμολόγια τόσα χρόνια!;! 138 00:13:34,777 --> 00:13:39,028 - Χθες είπες ότι τα έχεις. - Ολό, γάμα, έτσι; 139 00:13:46,240 --> 00:13:48,330 Στην υγεία σας. 140 00:13:49,339 --> 00:13:53,578 Στο Λοντζ αυτή η αιματηρή επιτροπή απέλυσε μόνο το 20% των εργαζομένων. 141 00:13:53,620 --> 00:13:55,823 Αλλά στην Κρακοβία, σκατά, 70%. 142 00:13:55,865 --> 00:14:00,812 Πάντα έλεγα ότι έπρεπε να τα είχαμε πάρει στο δάσος όταν είχαμε ακόμα χρόνο... 143 00:14:00,855 --> 00:14:07,442 Εν πάση περιπτώσει, ένας ένοπλος λόχος, λίγη άμμος και πολλά τσουβάλια. 144 00:14:09,692 --> 00:14:12,606 Αλλά είναι μη βρώσιμο. 145 00:14:17,639 --> 00:14:23,431 Ριζόλα χοίρου – κομμένη μαζί με κομμάτια του χοιροστασίου. 146 00:14:25,485 --> 00:14:27,557 Και μια σκύλα ριγμένη μέσα. 147 00:14:27,599 --> 00:14:30,688 Δεν μπορούν να διώξουν τους πάντες, πρέπει να έχουν πολιτική αστυνομία, 148 00:14:30,730 --> 00:14:32,879 ή οτιδήποτε άλλο στο διάολο θα το πουν. 149 00:14:32,923 --> 00:14:36,414 Τι άλλο; Θα προσλάβουν Ιησουίτες; 150 00:14:36,456 --> 00:14:40,129 Θα επιλέξουν τα πολιτικά τους αστυνομία μεταξύ τους. 151 00:14:40,173 --> 00:14:43,256 Μπορούμε να περιπολούμε στους δρόμους αν είμαστε τυχεροί. 152 00:14:43,298 --> 00:14:46,890 Αν μπορούσαμε πάρε τόσα πολλά. 153 00:14:46,932 --> 00:14:49,692 Μπορεί να γελάς, είσαι νέος, 154 00:14:49,734 --> 00:14:52,532 και τι γίνεται με μένα; Έξω στο δρόμο; 155 00:14:52,573 --> 00:14:57,215 Και που θα βρω δουλειά τώρα αν μπορώ μόνο να ανακρίνω; 156 00:14:57,256 --> 00:15:01,288 Πήγαινε στις συνεντεύξεις, παππού, και αρχίστε να ψάχνετε για δουλειά στα ΜΜΕ. 157 00:15:01,331 --> 00:15:04,254 Πιες το και πήγαινε σπίτι, απόψε έχουμε φωτιά στο στρατόπεδο. 158 00:15:04,296 --> 00:15:07,302 - Πόσο είναι εκεί; - Τρία γεμάτα φορτηγά πάνω κάτω. 159 00:15:10,717 --> 00:15:13,144 Λοχαγός, ανθυπολοχαγός Morawiec Waldemar 160 00:15:13,186 --> 00:15:15,129 - από την Αστυνομική Ακαδημία Szczytno. - Εντάξει, εντάξει. 161 00:15:15,172 --> 00:15:17,784 - Έχεις χαρτιά; - Ναι, κύριε. 162 00:15:18,947 --> 00:15:23,220 Χαίρομαι που έγινες μέλος και ούτω καθεξής, αν και... 163 00:15:23,261 --> 00:15:28,297 Waldziu, έχω πολλούς ανθρώπους, είναι το καλύτερο, αλλά όπως μπορείτε να δείτε, καμία δουλειά. 164 00:15:28,339 --> 00:15:31,493 Τι το χρειάζεσαι φίλε; Ξεκινήστε κάποια επιχείρηση. 165 00:15:31,534 --> 00:15:33,735 Ένα κατάστημα όπλων, για παράδειγμα. 166 00:15:33,778 --> 00:15:37,400 - Ή ένα κατάστημα σεξ. - Ο πεθερός του ήταν δικτάτορας και νυφίτσα. 167 00:15:37,442 --> 00:15:40,586 Κάνε κάτι μαζί του λοιπόν, σκατά. 168 00:15:41,042 --> 00:15:43,355 Καλώς ήρθατε στον όχλο. 169 00:15:43,398 --> 00:15:47,121 Φραντς, έπινες το λιγότερο, θα πας μαζί μου να δεις το αφεντικό. 170 00:15:48,404 --> 00:15:51,842 Και οι άλλοι πάνε για ύπνο, Δεν θέλω να βουρκώνεις τη νύχτα. 171 00:15:51,884 --> 00:15:53,605 Κανιέφσκι, σήκω! 172 00:15:53,647 --> 00:15:55,539 - Αστυνομία! - Πολιτικά! 173 00:15:55,581 --> 00:15:59,282 Απόψε καιγόμαστε όλο το γαμημένο παρελθόν μας. 174 00:16:02,894 --> 00:16:05,120 Τον μετέφεραν σε μια πόρτα 175 00:16:05,162 --> 00:16:12,284 κατά μήκος της οδού Świętojańska, ενάντια στα γουρούνια, ενάντια στις δεξαμενές. 176 00:16:12,326 --> 00:16:16,744 Σταθήκαμε εκεί, πολεμώντας γενναία, 177 00:16:16,785 --> 00:16:20,014 Ο Janek Wiśniewski έπεσε. 178 00:16:20,057 --> 00:16:24,355 - Τέσσερα! - Ο Janek Wiśniewski έπεσε. 179 00:16:24,397 --> 00:16:28,958 - Τέσσερα! - Ο Janek Wiśniewski έπεσε. 180 00:16:29,505 --> 00:16:32,229 Δεν έχει νόημα η εισαγωγή εσείς ο ένας στον άλλο, κύριοι. 181 00:16:32,272 --> 00:16:35,041 Ναι, έδωσα το όνομά μου καπετάνιος Stopczyk 182 00:16:35,082 --> 00:16:38,038 11 φορές τα τελευταία 15 χρόνια. 183 00:16:38,979 --> 00:16:43,852 - Stopczyk, τι καις; - Εννοείς καπνό; 184 00:16:43,894 --> 00:16:48,822 Καπνίζω "Radomskie" αλλά αν προτιμάτε, Ο Φραντς έχει το «Camels», ταγματάρχη. 185 00:16:49,955 --> 00:16:54,072 Με άκουσες καλά, οπότε σταμάτα βιδώνεσαι μαζί μου, Stopczyk! 186 00:16:54,114 --> 00:16:57,693 Τι καίτε στη χωματερή τη νύχτα; 187 00:16:59,229 --> 00:17:02,129 Α, μερικά παλιά χαρτιά. 188 00:17:02,171 --> 00:17:07,195 Το κτίριο θα αναλάβει την υπηρεσία υγείας, άρα πρέπει να καούμε 189 00:17:07,238 --> 00:17:10,853 τιμολόγια για ρούχα, οικ απορρυπαντικά, χαρτί. 190 00:17:10,894 --> 00:17:16,089 Ξέρω ότι πρέπει να πουληθεί ως παλιοσίδερο αλλά ποιος αγοράζει αυτές τις μέρες; 191 00:17:16,132 --> 00:17:18,955 Επιτρέψτε μου να πω, κύριε ταγματάρχη, ήταν μυστικό. 192 00:17:18,998 --> 00:17:22,143 Stopczyk, είσαι πολύ κοντός για αυτό. 193 00:17:22,184 --> 00:17:25,115 Σταμάτα λοιπόν να χαζεύεις. 194 00:17:25,156 --> 00:17:30,048 Είπαν οι κύριοι έκαψες αρχεία. 195 00:17:30,090 --> 00:17:32,213 Τι αρχεία; 196 00:17:32,256 --> 00:17:37,145 Ταγματάρχη, προσπαθείς μας πείσει με αυτή τη φάρσα; 197 00:17:37,795 --> 00:17:39,673 Κύριε Jaromił. 198 00:17:43,192 --> 00:17:48,255 Waldek, πες στους κυρίους τι μιλούσαν για τον κάτω όροφο. 199 00:17:48,298 --> 00:17:52,508 Ο λοχαγός Stopczyk με τους αξιωματικούς παρών εδώ που τακτοποιήθηκε πριν από δεκαπέντε λεπτά 200 00:17:52,550 --> 00:17:55,582 κατά τη διάρκεια ενός μεθυσμένου καρουσάλ στο την καντίνα της εταιρείας 201 00:17:55,625 --> 00:17:59,357 να συναντηθούν για να κάψουν αρχεία απόψε σε άγνωστη τοποθεσία. 202 00:18:01,532 --> 00:18:04,699 Τι λες για αυτό, Stopczyk; 203 00:18:05,099 --> 00:18:08,253 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Ούτε εγώ μπορώ... 204 00:18:08,296 --> 00:18:11,355 Πώς απαντάτε σε αυτή τη χρέωση; 205 00:18:14,781 --> 00:18:20,242 - Ολό, το μυρίζεις; - Ναι, αλλά δεν είναι χάλια, 206 00:18:20,285 --> 00:18:22,641 είναι πτώματα. 207 00:18:22,682 --> 00:18:26,169 Αν ξεκινήσει από την ενημέρωση που θα τελειώσει; 208 00:18:26,211 --> 00:18:28,261 - Στο νεκροταφείο Powązki. - Ξέρεις τι, 209 00:18:28,304 --> 00:18:31,214 - Αυτό είναι ένα γαμημένο σκάνδαλο. - Εξωφρενικό. 210 00:18:31,257 --> 00:18:35,097 Αυτή είναι μια θανατηφόρα απειλή! Επιμένω ότι αυτοί οι αξιωματικοί είναι 211 00:18:35,140 --> 00:18:38,625 ανεστάλη αμέσως. 212 00:18:38,666 --> 00:18:42,590 Είσαι τσακισμένος και γαμημένος. 213 00:18:44,890 --> 00:18:49,037 Θα μας διώξουν. 214 00:18:49,078 --> 00:18:53,717 Αλλά μην ανησυχείς, θα ανοίξουμε ένα κατάστημα όπλων. 215 00:18:53,759 --> 00:18:58,722 Ξέρετε ποιος θα μας δώσει την παραχώρηση; Αυτός ο φαλακρός φίλος από το Śródmieście. 216 00:18:58,765 --> 00:19:01,375 - Βόλσκι. - Ναι, Βόλσκι. 217 00:19:01,417 --> 00:19:04,237 Το δεύτερο έμφραγμα, είναι συνταξιούχος. 218 00:19:07,263 --> 00:19:13,269 Λοιπόν, ένα sex shop αντί αλλά Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρόσωπό του. 219 00:19:17,483 --> 00:19:19,386 Κανένα πρόβλημα; 220 00:19:19,429 --> 00:19:22,892 Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω την κλειδαριά, Πρέπει να αριθμήσω τα κλειδιά. 221 00:19:23,359 --> 00:19:28,147 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω: Όλο, Άντζελα. 222 00:19:28,190 --> 00:19:30,682 Γεια σου, Olo. 223 00:19:31,866 --> 00:19:34,493 Γεια σου, Άντζελα. 224 00:19:40,045 --> 00:19:44,181 Ο Olo είναι ωραίος, έτσι δεν είναι; Τόσο αστείο. 225 00:19:46,601 --> 00:19:50,045 - Γνωρίζεστε πολύ καιρό; - Πολύ μεγάλη. 226 00:19:50,246 --> 00:19:52,765 Δεν με έκανε ποτέ να νιώσω σαν να ήμουν παιδί. 227 00:19:52,807 --> 00:19:56,815 Πρέπει να είναι στην ηλικία σου ή και πιο παλιά. 228 00:19:58,057 --> 00:20:01,422 Α, δεν είναι αυτό που εννοούσα. 229 00:20:02,659 --> 00:20:05,693 Το καταλαβαίνεις; 230 00:20:06,651 --> 00:20:11,513 Ιησού, είσαι τόσο όμορφος. 231 00:20:11,556 --> 00:20:17,760 Φραντς, ας πάμε για ύπνο. Είναι ανόητο να κοιμόμαστε χωριστά. 232 00:20:18,500 --> 00:20:22,743 Μη με κάνεις να σε παρακαλέσω, δεν θα απογοητευτείς, θα δεις. 233 00:20:22,786 --> 00:20:26,086 Ερχομαι, τουλάχιστον μια φορά. 234 00:20:26,127 --> 00:20:27,565 Όχι. 235 00:20:28,415 --> 00:20:33,842 - Γιατί; -Κάπως δεν σε εμπιστεύομαι 236 00:20:33,884 --> 00:20:36,688 και κάπως δεν σε αγαπώ. 237 00:20:37,501 --> 00:20:42,127 Θεέ μου, είναι απλώς σεξ, γιατί είσαι τόσο άγιος; 238 00:20:42,170 --> 00:20:46,327 Ηρέμησε τώρα. 239 00:20:46,762 --> 00:20:49,951 Σας αηδιάζω; 240 00:20:49,992 --> 00:20:52,297 Επειδή κοιμήθηκα με όλους αυτούς τους τύπους; 241 00:20:52,338 --> 00:20:57,847 Όχι, θα ήμουν αηδιασμένος από τον εαυτό μου αν σου το έκανα, το καταλαβαίνεις; 242 00:20:58,814 --> 00:21:04,367 Και μια μέρα, σε 10 χρόνια, θα με αγαπήσεις; 243 00:21:04,410 --> 00:21:07,134 Θα είστε οι πρώτοι που θα μάθετε. 244 00:21:07,176 --> 00:21:09,836 Και πώς; 245 00:21:11,285 --> 00:21:14,481 Υπνος. Κοιμήσου. 246 00:22:01,733 --> 00:22:04,999 Ωραία κάμερα, Waldziu. Το πήρες από την εταιρεία; 247 00:22:05,041 --> 00:22:07,890 Όχι, από φίλο, το δανείστηκα, γιατί ρωτάς; 248 00:22:07,932 --> 00:22:09,922 Από φίλο, άρα έχεις φίλους; 249 00:22:09,963 --> 00:22:13,084 Το κάνω, κοιτάω μακριά, είναι ακριβό. 250 00:22:13,125 --> 00:22:14,795 Ακριβός; 251 00:22:15,403 --> 00:22:20,394 Ιησούς, Ιησούς και Μαρία, τι στο διάολο κάνεις; 252 00:22:20,435 --> 00:22:25,053 Είσαι τελείως τρελός; Ιησούς. Είστε όλοι τόσο μαζεμένοι. 253 00:22:25,095 --> 00:22:27,788 Δεν πρέπει να δοκιμαστείς, θα πρέπει να λάβετε θεραπεία. 254 00:22:27,830 --> 00:22:30,856 Πέταξε την κάμερα μου, σκατά. 255 00:22:39,823 --> 00:22:43,570 Τι στο διάολο νομίζεις, ρε μάγκα; Αυτά είναι μόνο μερικά αστεία; 256 00:22:43,613 --> 00:22:45,665 Κάποιος χάλια αγώνας για την εξουσία; Εσείς; 257 00:22:45,708 --> 00:22:48,836 Είναι θέμα ζωής και θανάτου, ρε μάγκα! Πόσων χρονών είστε; 258 00:22:48,878 --> 00:22:50,538 Τι θέλεις να κάνεις; Τι θέλεις να κάνεις; 259 00:22:50,580 --> 00:22:53,201 Βάλτε 50 χιλιάδες πληροφοριοδότες, πράκτορες σε θάλαμο αερίων; 260 00:22:53,243 --> 00:22:56,881 Αυτό ψάχνεις; Θέλεις αίμα, σκατά, έτσι δεν είναι; 261 00:22:56,923 --> 00:23:01,340 Όταν μεγαλώσεις θα καταλάβεις ότι η πολιτική δεν είναι τα τηλεοπτικά νέα. 262 00:23:01,383 --> 00:23:04,233 Η πολιτική είμαστε εμείς, εδώ, σε αυτή τη χωματερή. 263 00:23:04,276 --> 00:23:08,928 Είτε θα καταφέρουμε να φύγουμε από εδώ ή έχουμε κολλήσει εδώ για πάντα, τρέλα. 264 00:23:12,240 --> 00:23:15,574 Το καταλαβαίνεις; 265 00:23:18,288 --> 00:23:21,404 - Είσαι τρελός. - Το καταλαβαίνεις; 266 00:23:22,191 --> 00:23:25,515 Το καταλαβαίνεις, πανκ, ή όχι;! 267 00:23:37,457 --> 00:23:39,953 Χάσατε από τέτοια απόσταση; 268 00:23:39,996 --> 00:23:42,298 Το καταλαβαίνεις; 269 00:23:42,743 --> 00:23:45,815 Τι κοιτάς, πανκ, δεν είμαστε εδώ. 270 00:23:55,464 --> 00:23:58,317 Υποθέτω ότι θα πάω, σωστά; 271 00:23:59,635 --> 00:24:03,589 Τι νόημα έχει να κάθεσαι εδώ μόνος μου; 272 00:24:13,807 --> 00:24:18,365 Γίνατε μάρτυρας του περιστατικού όταν ο υπολοχαγός Żwirski χρησιμοποίησε πυροβόλα όπλα 273 00:24:18,409 --> 00:24:20,894 εναντίον ενός από οι νέοι αξιωματικοί στο 274 00:24:20,936 --> 00:24:24,414 - η χωματερή της πόλης; - Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. 275 00:24:24,457 --> 00:24:27,740 Ρωτήστε τον Olo, θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα που σκότωσε πρόσφατα. 276 00:24:27,781 --> 00:24:32,778 Δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σας. Είστε ανακρίθηκε από την επιτροπή, όχι εγώ. 277 00:24:32,820 --> 00:24:35,865 Οι καιροί αλλάζουν αλλά εσύ πάντα στην επιτροπή. 278 00:24:37,376 --> 00:24:40,760 Είστε έτοιμοι να φυλάξετε τους νόμους 279 00:24:40,803 --> 00:24:43,834 της ανανεωμένης δημοκρατικής Δημοκρατία της Πολωνίας; 280 00:24:43,875 --> 00:24:47,051 Κατηγορηματικά, μέχρι το τέλος. 281 00:24:48,469 --> 00:24:50,637 Το δικό μου ή δικό της. 282 00:25:03,606 --> 00:25:07,086 Τι είναι αυτό; Σε έκλεισα ποτέ; 283 00:25:07,586 --> 00:25:10,517 Πήρα δωροδοκία και δεν το έκανα κάνει όπως υποσχέθηκε; 284 00:25:12,502 --> 00:25:16,619 Λοιπόν τι σου έκανα που έρχεσαι μαζί μου στο τραπέζι σαν να ήμουν ο φίλος σου; 285 00:25:16,976 --> 00:25:20,098 Σε πέταξαν έξω, έτσι δεν είναι; 286 00:25:22,450 --> 00:25:27,875 Το έκαναν. Κράτησαν τους πάντες και με έδιωξε. 287 00:25:29,030 --> 00:25:32,365 Αλλά έχω ακόμα αρκετούς φίλους να σε έχουν κλειδωμένο. 288 00:25:36,237 --> 00:25:40,804 - Τι θα είναι; - Ουίσκι και κοκ. 289 00:25:48,026 --> 00:25:51,844 Έχετε ένα χρυσό παρακολουθώ επίσης; 290 00:25:55,895 --> 00:25:58,672 Θα σε έχω λοιπόν κλειδωμένο τελικά. 291 00:25:58,713 --> 00:26:03,778 Δεν θα τα καταφέρεις, Είχα υψηλότερο βαθμό. 292 00:26:04,307 --> 00:26:11,003 Περίμενε, περίμενε, είσαι από το Λούμπλιν, Μεικτός, κύριος. 293 00:26:22,022 --> 00:26:26,863 Δεν εξυπηρετούμε αυτό που εσείς ζήτησε, θα κάνει η βότκα; 294 00:26:28,922 --> 00:26:32,070 - Έχω δουλειά για σένα. - Τι είδους δουλειά; 295 00:26:32,957 --> 00:26:36,113 - Δεν ζητάς πόσα; - Όταν μου λες τη δουλειά, 296 00:26:36,155 --> 00:26:37,529 θα σου πω ποσο. 297 00:26:38,635 --> 00:26:43,519 Μετά από ένα χρόνο ανεργίας θα αλλάξεις στάση. 298 00:26:44,394 --> 00:26:48,272 Είμαι μηχανικός αυτοκινήτων, δεν χρειάζεται δουλεύουν στη μυστική υπηρεσία. 299 00:26:50,048 --> 00:26:54,692 δεν έχω ακούσει ακόμα για κανένα των αγοριών μας που πιάνουν δουλειά. 300 00:26:54,734 --> 00:26:57,568 Εκτός αν ως ψεύτικος. 301 00:26:58,040 --> 00:27:01,297 Έκανα χειρότερα πράγματα στη ζωή μου, έτσι δεν είναι; 302 00:27:06,698 --> 00:27:13,609 - Και πού είναι ο Φραντς Μάουρερ; - Εορτασμός της υπηρεσίας του με τους νέους κυρίους. 303 00:27:15,125 --> 00:27:19,208 Άρα δεν απολύθηκε τελικά. 304 00:27:22,775 --> 00:27:26,189 Κάτω το μαύρο. 305 00:27:26,876 --> 00:27:32,144 Κάτω με... το μαύρο και το κόκκινο. 306 00:27:33,855 --> 00:27:39,087 Κάτω όλα - ωραίο τοστ, έτσι δεν είναι; 307 00:27:39,130 --> 00:27:42,875 Μπορώ να το πιω μαζί σου. 308 00:28:07,909 --> 00:28:09,955 Γεια. 309 00:28:09,998 --> 00:28:15,569 Ετοίμασα δείπνο, φιλέτο, αλλά κάνει κρύο τώρα. 310 00:28:15,612 --> 00:28:20,630 Συγγνώμη, έπινα με τους φίλους μου, μεταφερθήκαμε στην εγκληματική αστυνομία. 311 00:28:20,672 --> 00:28:23,271 - Χωρίς Όλο. - Είναι κακό; 312 00:28:23,314 --> 00:28:28,634 Λοιπόν, μόνο για το Olo. Πρέπει να πας σχολείο. 313 00:28:29,869 --> 00:28:32,165 Και θα το κάνουν όλοι βιδώστε με πάλι. 314 00:28:32,208 --> 00:28:35,634 Λοιπόν, είναι ένα σωστό επιχείρημα ενάντια στο σχολείο. 315 00:28:37,403 --> 00:28:41,538 -Ζηλεύεις. - Χαθείτε. 316 00:28:49,571 --> 00:28:52,237 Πώς σας αρέσει το σώμα μου 17 ετών; 317 00:28:52,278 --> 00:28:55,027 Είσαι ένα παλιό ευρύ. 318 00:28:56,884 --> 00:29:00,780 - Γιατί σε άφησε; - Η γυναίκα μου; 319 00:29:00,823 --> 00:29:03,699 Επειδή ήταν σκύλα, σας το είπα ήδη. 320 00:29:04,402 --> 00:29:07,076 Δεν ξέρω γιατί μου αρέσεις, Μάλλον είναι το χαμόγελο. 321 00:29:07,118 --> 00:29:10,217 - Χαμογέλα. - Τι είναι; Επιλογή ακροατών; 322 00:29:10,259 --> 00:29:14,318 - Παρακαλώ. - Δεν μου αρέσει. 323 00:29:14,811 --> 00:29:17,820 δεν θα σε αφησω ποτε. 324 00:29:31,832 --> 00:29:33,820 Μπορώ να τελειώσω το πρωινό μου; 325 00:29:34,422 --> 00:29:37,483 είσαι από την αστυνομία, δεν είσαι; 326 00:29:37,526 --> 00:29:39,406 Και είσαι από τη Στάζι... 327 00:29:39,449 --> 00:29:43,932 Με παίρνεις για κάποιος άλλος. 328 00:29:44,633 --> 00:29:47,583 Ήθελες να συναντηθούμε αδέρφια Słaby. 329 00:29:47,644 --> 00:29:50,334 Η «Μεγάλη Μαρία» και ο Ζήνων. 330 00:29:51,359 --> 00:29:54,007 Να εισαγάγει τον νέο σύνδεσμο. 331 00:29:54,135 --> 00:29:57,182 Όπως σκοτώθηκε ο προηγούμενος. 332 00:29:58,214 --> 00:30:03,498 Να πω μόνο: το ίδιο θα συμβεί στο νέο. 333 00:30:10,496 --> 00:30:11,717 Ηρεμώ. 334 00:30:11,759 --> 00:30:16,136 Αυτή η πρόκληση είναι άρχισε να με βαράει, 335 00:30:16,179 --> 00:30:17,713 αξιωματικός. 336 00:30:19,347 --> 00:30:22,400 Αδέρφια Słaby ετοιμάστηκαν για εσάς 337 00:30:22,442 --> 00:30:25,286 25 κιλά αμφεταμίνης. 338 00:30:29,576 --> 00:30:35,464 Θα χάσεις τα ναρκωτικά, ο σύνδεσμος και τα χρήματα. 339 00:30:36,105 --> 00:30:38,546 200 000 μάρκα. 340 00:30:40,603 --> 00:30:42,035 Έχω δίκιο; 341 00:30:42,536 --> 00:30:45,003 Και τι γίνεται με ο συνάδελφός σου; 342 00:30:47,284 --> 00:30:49,192 Δεν θα μας πει κάτι αστείο; 343 00:30:50,451 --> 00:30:53,749 «Γερμανία, Γερμανία πάνω από όλα». 344 00:31:05,769 --> 00:31:09,849 Το όνομά μου είναι ταγματάρχης Bień και είμαι ταγματάρχης. 345 00:31:09,892 --> 00:31:12,874 Από χθες είσαι τους υφισταμένους μου, 346 00:31:12,915 --> 00:31:16,809 και είμαι δικός σου άμεσος ανώτερος. 347 00:31:16,852 --> 00:31:19,961 Τώρα είσαι στην αστυνομία, όχι στη μυστική υπηρεσία. 348 00:31:20,003 --> 00:31:23,660 Ξέρεις τη διαφορά; Στη μυστική υπηρεσία δεν έκανες τίποτα 349 00:31:23,702 --> 00:31:25,603 και πήρε καλά χρήματα για αυτό. 350 00:31:25,644 --> 00:31:28,805 Στην αστυνομία θα έχεις να κοπιάζω όλη την ώρα 351 00:31:28,846 --> 00:31:31,492 και δεν θα καταφέρεις μια περιουσία εδώ. 352 00:31:33,527 --> 00:31:38,759 Κανείς δεν θα έχει 30 επιπλήξεις εδώ, 353 00:31:38,801 --> 00:31:41,588 μετά το δεύτερο ένα που είσαι έξω 354 00:31:41,631 --> 00:31:46,009 και ο πεθερός δεν θα σε βοηθήσει. Waldek, δείξε μας το σχέδιο. 355 00:31:46,050 --> 00:31:47,691 Μάουρερ, κλείσε την πόρτα. 356 00:31:47,902 --> 00:31:51,113 Απόψε στο μοτέλ συλλαμβάνουμε μια συμμορία λαθρεμπόρων αυτοκινήτων. 357 00:31:51,154 --> 00:31:53,819 Τα κλέβουν στη Γερμανία και λαθραία μεταφορά στη Ρωσία 358 00:31:53,863 --> 00:31:55,800 σε όλη τη χώρα μας - καλά λεφτά. 359 00:31:55,843 --> 00:31:58,363 Αν κάποιος από εσάς πάρει μια δωροδοκία από αυτούς 360 00:31:58,404 --> 00:32:01,508 Προσωπικά θα κολλήσω τα χρήματα στο λαιμό του τόσο βαθιά 361 00:32:01,550 --> 00:32:03,555 ότι θα βγει από τον κώλο. 362 00:32:03,596 --> 00:32:06,701 Τι συμβαίνει με αυτή την πόρτα; 363 00:32:18,703 --> 00:32:21,183 Μπορώ να το πάρω για μια ή δύο μέρες. 364 00:32:23,422 --> 00:32:25,506 Θα το κάνεις όμως; 365 00:32:27,282 --> 00:32:28,961 Αυτό θα είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 366 00:32:31,781 --> 00:32:33,202 Ακούω... 367 00:32:33,998 --> 00:32:35,881 Πότε και πού 368 00:32:37,711 --> 00:32:40,523 σηκώνεις η αμφεταμίνη; 369 00:32:47,743 --> 00:32:49,288 Μιλώ! 370 00:32:54,040 --> 00:32:55,559 Πότε και πού; 371 00:33:19,124 --> 00:33:21,619 Θα ήταν αρκετά αστείο αν ο Τσινκ δεν μιλούσε καθόλου γερμανικά. 372 00:33:21,663 --> 00:33:25,080 Θεέ μου, θα έπρεπε να αρχίσει να μαθαίνει γλώσσες, ματωμένη κόλαση! 373 00:33:25,124 --> 00:33:27,969 Εσύ ρε τσούλα! ρε κακομοίρη! 374 00:34:02,576 --> 00:34:04,875 Ωραίο μέρος για μια κατανομή, έτσι δεν είναι; 375 00:34:05,059 --> 00:34:09,208 Αύριο, όταν θα έχουμε αυτόν τον σύνδεσμο, θα είστε μπορείς να αγοράσεις οτιδήποτε θες. 376 00:34:09,251 --> 00:34:11,815 Συμπεριλαμβανομένου αυτού του ποταμού μέχρι εκεί όπως αυτές οι καμινάδες. 377 00:34:11,858 --> 00:34:15,077 Νομίζεις ότι δεν είπε ψέματα; 378 00:34:17,315 --> 00:34:20,985 Κανείς δεν είπε ποτέ ψέματα μια μπαταρία κολλημένη στις μπάλες του. 379 00:34:21,027 --> 00:34:23,567 Άντεξε πολύ, σκληρός τύπος. 380 00:34:26,318 --> 00:34:31,972 - Δεν θα ανέβει; - Κανείς δεν έχει ποτέ. 381 00:34:51,384 --> 00:34:56,115 Φραντς! Φραντς! Είναι ο Jerzyk, αναφέρετε. 382 00:34:56,534 --> 00:34:58,483 Φραντς, εδώ, τελείωσε. 383 00:34:58,525 --> 00:35:01,213 Δεν τρέχει τίποτα, καπνίζει ακόμα, είναι το δέκατο του. 384 00:35:01,255 --> 00:35:03,375 Φραντς, παγώνω τον κώλο μου στον αέρα. 385 00:35:03,416 --> 00:35:05,130 Στείλτε κάποιον σε αντικαταστήστε με, πέρα. 386 00:35:05,172 --> 00:35:07,677 Ρωτήστε τον αρχάριο, είναι η δράση του. 387 00:35:08,282 --> 00:35:10,648 Πάνω και έξω. 388 00:35:10,690 --> 00:35:14,483 Δεν πρόκειται να ρωτήσω αυτό το ναρκ, μπορεί να μου φιλήσει τον κώλο. 389 00:35:31,655 --> 00:35:34,960 Τα αγόρια του γυμνασίου ήταν το πιο εύκολο να συλληφθεί. 390 00:35:35,599 --> 00:35:37,061 Ξέρεις, φοβόντουσαν ακατάστατα. 391 00:35:37,103 --> 00:35:40,775 Σκατά, ήταν αρκετό να πω μια λέξη και άρχισαν να πακετάρουν βρεγμένα φυλλάδια και μπογιές. 392 00:35:40,818 --> 00:35:42,679 Γρήγορα και τα λεφτά έρχονταν. 393 00:35:42,721 --> 00:35:47,105 Εκτός κι αν υπήρχαν κορίτσια εκεί, είναι πάντα τόσο χαζοί. 394 00:35:47,146 --> 00:35:50,407 Τα αγόρια ήξεραν ότι το κάναμε να τους χτυπήσεις πάντως, 395 00:35:50,449 --> 00:35:54,014 και τα κορίτσια... δεν ξέρω. 396 00:35:58,521 --> 00:36:02,182 Ίσως σκέφτηκαν θα τα κατάφερναν με κάποιο τρόπο. 397 00:36:02,224 --> 00:36:04,599 Φυσάει πολύ δυνατά. 398 00:36:04,641 --> 00:36:08,534 Έχετε προσπαθήσει ποτέ να φυσήξετε σε αυτό είδος καιρού, αγαπητέ συνάδελφε; 399 00:36:08,713 --> 00:36:12,050 Όταν προστάτευα Ο Walter στο Babimost 400 00:36:12,092 --> 00:36:14,282 ο άνεμος ήταν εξίσου δυνατός. 401 00:36:28,385 --> 00:36:34,911 Κύριε Φραντς! Υπολοχαγός! Σου έφερα καφέ. 402 00:36:36,572 --> 00:36:40,679 Υπολοχαγός, θα δροσιστεί. 403 00:36:44,670 --> 00:36:46,490 με τρόμαξες, ανθυπολοχαγός. 404 00:36:46,532 --> 00:36:50,030 - Γιατί ουρλιάζεις; - Σου έφερα καφέ και δροσίζεται. 405 00:36:50,072 --> 00:36:51,572 Ευχαριστώ. 406 00:36:51,793 --> 00:36:55,056 Δεν θα το θυμάστε αυτό, υποπλοίαρχε, αλλά αναλάβαμε έναν πομπό από αυτό 407 00:36:55,099 --> 00:36:59,034 πολυκατοικία στην οδό Mokotowska σε εκείνη την αιματηρή βροχή μαζί. 408 00:36:59,077 --> 00:37:01,217 Τον Οκτώβριο του 1982. 409 00:37:01,260 --> 00:37:03,949 Και μεταφερθήκατε στην εγκληματική αστυνομία; 410 00:37:03,990 --> 00:37:07,079 Δεν ήταν δουλειά για μένα. Κάθε τόσο στο διάδρομο 411 00:37:07,121 --> 00:37:09,141 στην οδό Rakowiecka Συνάντησα τους φίλους μου με μανσέτες, 412 00:37:09,184 --> 00:37:10,876 και δεν το ήξερα πού να κοιτάξουμε. 413 00:37:10,920 --> 00:37:13,347 Θα έπρεπε να έχετε σου έβγαλε τα μάτια. 414 00:37:13,389 --> 00:37:16,079 Κι αν συνεχίσεις να ουρλιάζεις κατά τη διάρκεια μιας δράσης, 415 00:37:16,121 --> 00:37:19,507 θα μεταφερθείτε στην τροχαία. 416 00:37:26,342 --> 00:37:28,349 είναι καλό. 417 00:37:41,347 --> 00:37:43,717 Ω, σκατά! 418 00:37:43,759 --> 00:37:47,744 Αυτός ο γαμημένος απατεώνας! Θα μου σκίσουν το κεφάλι! 419 00:37:48,829 --> 00:37:53,353 Δεν έχεις δικαίωμα! Είμαι καθηγητής πολιτικών επιστημών. 420 00:37:53,847 --> 00:37:56,425 Και το ντονγκ του κουνήθηκε μέχρι τα γόνατα. 421 00:37:56,467 --> 00:37:59,829 - Λοιπόν, ας μην υπερβάλλουμε. - Έτσι ήταν, 422 00:37:59,871 --> 00:38:03,880 - Δεν έχω ξαναδεί μακρύτερο πουλί στη ζωή μου. - Δεν έχετε δει πολλά. 423 00:38:03,922 --> 00:38:08,731 Φραντς! Φραντς! Τι μπέρδεμα! Φραντς! 424 00:38:09,132 --> 00:38:12,103 - Σκατά! - Και οι Ουκρανοί ληστές... 425 00:38:13,367 --> 00:38:15,920 Ιερό χάλι, ο πόλεμος τελείωσε. 426 00:38:15,963 --> 00:38:20,452 Ίσως πρέπει να το ελέγξετε, αγαπητέ συνάδελφε. Ίσως ξεκίνησαν οι δικοί σου άνθρωποι 427 00:38:20,494 --> 00:38:22,072 κάτι καινούργιο. 428 00:38:23,773 --> 00:38:26,469 - Επιτέλους! - Τι είναι; 429 00:38:26,619 --> 00:38:30,271 Έσβησε το φως, είτε έφευγε ή κάθεται εκεί στο σκοτάδι. 430 00:38:30,313 --> 00:38:33,164 Οπότε πήγαινε να ελέγξεις, φίλε, τον παίρνουμε. 431 00:38:33,206 --> 00:38:35,039 Τι είναι, άγιο διάολο, να πάω μόνος μου; 432 00:38:35,081 --> 00:38:37,503 Θα συμμετάσχουμε, επιτρέψτε με μαζέψτε τα παιδιά! 433 00:38:37,545 --> 00:38:39,818 Βιδώστε αυτή τη δουλειά! 434 00:38:39,860 --> 00:38:42,536 άπλωνα τα βυζιά της στο διάδρομο 435 00:38:42,579 --> 00:38:46,960 και ξαφνικά αυτό το μουνί προσπάθησε να ξεφύγει γιατί είδε το καπάκι μου στο μανταλάκι. 436 00:38:47,001 --> 00:38:49,168 - Τον παίρνουμε. - Μπορεί ακόμα να έρθουν. 437 00:38:49,210 --> 00:38:52,728 Κύριοι, κουνήστε τα γαϊδούρια σας, Ο Jerzyk πήγε εκεί μόνος. 438 00:38:55,679 --> 00:38:58,909 Φοιτητής! Φοιτητής! 439 00:38:58,952 --> 00:39:02,135 - Τι είναι; - Πάρε τον Μάουρερ, παίρνουμε τον τύπο. 440 00:39:02,177 --> 00:39:03,864 - Πήγε να τηλεφωνήσει. -Φώναξέ τον λοιπόν, 441 00:39:03,907 --> 00:39:06,452 Τι είναι αυτό; Κάποιο αιματηρό πικνίκ; Πού είναι το παιδί; 442 00:39:06,494 --> 00:39:08,849 Στο μπαρ, περιμένω για χάμπουργκερ. 443 00:39:08,891 --> 00:39:11,097 έρχεται. 444 00:39:12,556 --> 00:39:14,737 Παιδί, πέτα τα και ψάξε για τον Φραντς. 445 00:39:14,780 --> 00:39:16,309 Γάμα, περίμενε μέχρι να τελειώσω. 446 00:39:16,351 --> 00:39:19,110 Αυτή τη στιγμή, είναι παραγγελία! 447 00:39:19,847 --> 00:39:23,295 Του ρίχνει την τάξη του γύρω, σκατά, 448 00:39:23,336 --> 00:39:26,099 και ήπιε τη βότκα μας. 449 00:39:26,641 --> 00:39:29,496 Φοιτητής, πού είναι ο Φραντς; 450 00:39:29,538 --> 00:39:31,413 Πήγε να τηλεφωνήσει. 451 00:39:31,454 --> 00:39:35,199 Λοιπόν, φώναξέ τον, άγιο διάολο, είσαι στέκεσαι πιο κοντά, έτσι δεν είναι; 452 00:39:36,791 --> 00:39:39,253 Φραντς! 453 00:39:56,711 --> 00:39:59,842 Άνοιξε την πόρτα. Αστυνομία. 454 00:40:02,331 --> 00:40:05,481 Σταμάτα να χαζεύεις, ανοίξτε. 455 00:40:05,523 --> 00:40:09,061 Θέλεις να ξυπνήσω όλοι γύρω; 456 00:40:10,666 --> 00:40:14,748 Ανοίξτε τώρα αλλιώς θα πάρω το κλειδί από τη ρεσεψιόν. 457 00:40:15,181 --> 00:40:17,367 - Είστε σε σχολική εκδρομή; - Στη δουλειά, λυπημένος τράνταγμα. 458 00:40:17,409 --> 00:40:19,710 Αλλά δεν θα το ξέρετε γιατί δεν μπορείτε να μας αντέξετε οικονομικά. 459 00:40:19,751 --> 00:40:22,427 Περιμένετε μας κορίτσια. 460 00:40:23,822 --> 00:40:27,226 Άσε με γιε μου, θα το κάνω. 461 00:40:29,271 --> 00:40:31,608 Αστυνομία! 462 00:40:32,445 --> 00:40:37,340 Άνοιξε την πόρτα! Ανοίξτε ή θα σπάσουμε την πόρτα. 463 00:40:52,197 --> 00:40:54,842 Ω Ιησού. 464 00:41:30,003 --> 00:41:32,094 Μην πυροβολείτε! 465 00:41:32,135 --> 00:41:36,293 Δηλαδή, δεν μπορούσα επικοινωνήστε όλοι... 466 00:41:39,809 --> 00:41:41,523 ημέρα. 467 00:41:56,987 --> 00:41:59,557 Παιδί! 468 00:41:59,838 --> 00:42:03,215 Αλλά δεν έχω όπλο! Ιησού, το άφησα με την πανοπλία. 469 00:42:03,257 --> 00:42:07,525 - Έλα, παιδί μου, μετακομίζουμε. - Δεν έχω όπλο! 470 00:42:08,811 --> 00:42:12,594 - Σκατά, δεν έχω όπλο! - Γεια, παιδί, ποιος είναι ο κωδικός μας; 471 00:42:12,637 --> 00:42:15,043 Δεν ξέρω, γαμώτο, δώσε μου το όπλο σου! 472 00:42:15,085 --> 00:42:17,699 - Το δικό μου είναι σε γαμημένη επισκευή. - Ιησού, άφησέ το! 473 00:42:17,742 --> 00:42:20,423 Άσε με να φύγω, σκάσε! 474 00:42:21,168 --> 00:42:26,271 Νούμερο 1 εδώ. Παιδί, κλιπ φυσιγγίου! 475 00:42:30,144 --> 00:42:33,849 -Τι κάνουμε τώρα; - Πώς στο διάολο να ξέρω; 476 00:42:33,891 --> 00:42:36,492 - Πού είναι αυτό το δωμάτιο; -Μια στιγμή, 477 00:42:36,534 --> 00:42:40,074 πρόσοψη, δεύτερος όροφος, δίπλα στη στροφή του διαδρόμου. 478 00:42:54,311 --> 00:42:56,536 - Φραντς, άκου. - Αν κινηθεί κανείς 479 00:42:56,579 --> 00:42:59,286 με όπλο, σκοτώστε τον. 480 00:43:00,079 --> 00:43:02,610 Αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ πυροβόλησε σε κανέναν. 481 00:43:02,652 --> 00:43:05,063 Ρε γαμημένο τέκνο, πρέπει να σκοτώσεις τους πάντες 482 00:43:05,106 --> 00:43:07,784 οπλισμένος απατεώνας πριν με σκοτώνει, κατάλαβες; 483 00:43:07,826 --> 00:43:09,726 ΕΝΤΑΞΕΙ. 484 00:43:37,277 --> 00:43:44,099 Στην 20η επέτειο, ο διευθυντής με κάλεσε, 485 00:43:44,411 --> 00:43:50,961 σκατά, για υποδειγματική δουλειά... Θέλω να επιστρέψω στο γραφείο μου, 486 00:43:51,003 --> 00:43:55,614 γράφω καλά. 487 00:43:55,657 --> 00:44:00,956 Θέλω να πάω στο γραφείο, σκατά, Στο γραφείο, μπορώ να είμαι χρήσιμος, 488 00:44:00,998 --> 00:44:06,449 Μπορώ να πάρω την εκτύπωση για όλους, ταχυμεταφορείς στα σύνορα. 489 00:44:06,492 --> 00:44:10,159 - Γνωρίζω όλη την αντιπολίτευση. - Δεν υπάρχει πια αντιπολίτευση. 490 00:44:10,202 --> 00:44:12,824 Είναι τα γαμημένα σου ανώτεροι τώρα. 491 00:44:26,184 --> 00:44:31,958 Σκότωσαν τον παππού, δεν γελάω περισσότερα για οτιδήποτε συμβαίνει εδώ. 492 00:44:32,001 --> 00:44:35,818 Τι στο διάολο είναι αυτό; Τι στο διάολο είναι αυτό; 493 00:44:35,860 --> 00:44:39,369 Υποτίθεται ότι θα πεθάνω για 2 εκατομμύρια; Γαμήστε το. 494 00:44:39,411 --> 00:44:43,264 Με πυροβόλησαν, κατάλαβες; 495 00:44:44,809 --> 00:44:49,000 Τι κοιτάς επίμονα; Δεν πήγα στο πανεπιστήμιο για αυτό. 496 00:44:49,043 --> 00:44:51,838 Όχι για να σε πυροβολήσουν. 497 00:44:52,304 --> 00:44:56,356 Τι στο διάολο είναι αυτό; Δεν δίνω μάτι. 498 00:44:56,398 --> 00:44:58,596 Τι συμβαίνει εδώ; 499 00:45:04,460 --> 00:45:07,230 Τι στο διάολο θα είναι διαθέσιμο; Μας πυροβολούν! 500 00:45:07,273 --> 00:45:09,351 δεν καταλαβαίνεις τι λεω? 501 00:45:14,213 --> 00:45:16,902 Έρχονται να με πάρουν, πάνω και έξω. 502 00:45:19,505 --> 00:45:22,293 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 503 00:45:23,730 --> 00:45:26,340 Θεέ μου! 504 00:46:31,548 --> 00:46:33,701 Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό, Δεν είναι τόσο κακό. 505 00:46:33,742 --> 00:46:36,137 Ο Jerzyk έχει σπασμένο γιακά, φίλοι από το τμήμα 506 00:46:36,179 --> 00:46:39,159 έδωσε αίμα και νομίζω ότι θα πρέπει να έρθει σύντομα. 507 00:46:39,201 --> 00:46:41,202 θα μπορέσεις να του μιλήσω. 508 00:46:41,244 --> 00:46:44,367 Ο Καζέκ έχασε ένα μέρος του αυτιού του, και, λοιπόν, 509 00:46:44,409 --> 00:46:47,512 Η επαφή μαζί του είναι δύσκολη αυτή τη στιγμή, αλλά ο γιατρός, παγκόσμιας κλάσης 510 00:46:47,556 --> 00:46:49,994 ειδικός, ισχυρίζεται ότι είναι θέμα ημερών, 511 00:46:50,036 --> 00:46:53,762 και θα έπρεπε να βγει από το μετατραυματικό σοκ. 512 00:46:55,344 --> 00:46:58,414 Παιδί, εννοώ, Krzysio είναι σε πολύ χειρότερη κατάσταση. 513 00:46:58,456 --> 00:47:00,637 Αλλά οι γιατροί είναι κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν. 514 00:47:00,679 --> 00:47:04,007 θα σε σκοτώσω, εσυ ρε σκύλα! 515 00:47:08,784 --> 00:47:12,081 - Ηρέμησε! - Βιδώστε ηρεμία, με καταλαβαίνετε; 516 00:47:12,123 --> 00:47:15,083 θα είμαι ήρεμος τον γαμημένο μου τάφο! 517 00:47:15,659 --> 00:47:18,340 Ξέρετε γιατί είναι νεκροί; Εσείς; 518 00:47:18,382 --> 00:47:20,960 Εσείς; Ο παππούς και Φοιτητής, εσύ; 519 00:47:21,367 --> 00:47:25,574 Σκατά, γιατί έφυγε αυτός ο απατεώνας για να κανεις τηλεφωνο το καταλαβαινεις?!? 520 00:47:25,617 --> 00:47:29,713 Σκατά! Έπρεπε να κάνει μια κλήση και δεν ήταν κοντά, 521 00:47:29,755 --> 00:47:32,702 όταν θα περίμενε, αιματηρή κόλαση! 522 00:47:33,728 --> 00:47:35,557 Ιησούς! 523 00:47:35,599 --> 00:47:39,909 Σκατά, είναι νεκροί, το καταλαβαινεις? 524 00:47:39,951 --> 00:47:43,335 Σκατά, είναι νεκροί, σκάσε, σε ικετεύω, 525 00:47:43,378 --> 00:47:46,525 Σε ικετεύω, σκάσε, μην τολμήσεις καν 526 00:47:46,568 --> 00:47:49,898 άνοιξε το στόμα σου, το καταλαβαινεις? 527 00:47:49,940 --> 00:47:53,088 Σκατά! 528 00:47:54,188 --> 00:47:56,327 Σκατά! 529 00:48:11,927 --> 00:48:17,081 Κανείς δεν θα πεθάνει ποτέ εξαιτίας σου, γαμημένος πράκτορας της επιτροπής, ποτέ ξανά, 530 00:48:17,123 --> 00:48:24,173 κανένας, γαμώ, κανένας! Κανένας. 531 00:48:27,836 --> 00:48:31,693 - Θα γράψω έκθεση. - Και δεν θα το δεχτώ. 532 00:48:31,735 --> 00:48:34,563 Στην εταιρεία δεν αρουραίουμε στους συναδέλφους μας. 533 00:48:34,918 --> 00:48:40,199 θα λάβω μέτρα για να βάλω όλοι κατά παραγγελία, σκατά. 534 00:50:06,800 --> 00:50:09,614 Θα σταματήσεις όμως όταν πονάει; 535 00:50:09,657 --> 00:50:12,601 Σταμάτα να χαζεύεις. 536 00:50:12,902 --> 00:50:17,269 - Μα θα το κάνεις; - Άσε με να μπω. 537 00:50:20,309 --> 00:50:22,931 Είναι αυτό; 538 00:50:23,853 --> 00:50:30,739 - Όλα; - Αγκάλιασέ με μωρό μου. 539 00:50:30,780 --> 00:50:34,074 Όχι με τα χέρια σου, εσύ τρελός. 540 00:50:34,117 --> 00:50:37,690 - Δεν ξέρω πώς. - Αγκάλιασέ με. 541 00:50:37,733 --> 00:50:39,855 Τοιουτοτροπώς; 542 00:50:43,536 --> 00:50:46,876 Αγάπα με, Φραντς. 543 00:50:56,289 --> 00:50:59,237 - Νιαούρισμα. - Τι; 544 00:50:59,278 --> 00:51:01,965 μου άρεσε. 545 00:51:17,384 --> 00:51:19,880 Γεια σας, με συγχωρείτε, τι γινεται 546 00:51:19,922 --> 00:51:24,518 Ο παππούς και ο μαθητής είναι νεκροί, Το παιδί θα πεθάνει οποιαδήποτε μέρα τώρα, 547 00:51:24,561 --> 00:51:29,364 Ο Καζέκ τρελάθηκε, και ο Jerzyk τραυματίζεται βαριά. 548 00:51:29,748 --> 00:51:34,389 Πήγαμε στο ξενοδοχείο Max να συλλάβουν κάποιους λαθρέμπορους αυτοκινήτων, 549 00:51:34,431 --> 00:51:38,164 αλλά δεν ήταν λαθρέμποροι αυτοκινήτων. 550 00:51:38,206 --> 00:51:41,824 Μας πυροβόλησαν όπως στις πάπιες που κάθονται. 551 00:51:41,867 --> 00:51:47,998 Ο τύπος που παρακολουθήσαμε... αυτοί τον ξεκοιλιάρισε, του έσκισε τη γλώσσα, 552 00:51:48,039 --> 00:51:50,391 έβγαλε τα μάτια του. 553 00:51:50,434 --> 00:51:53,849 Ήξεραν ότι ήμασταν αστυνομικοί και ακόμα μας πυροβόλησαν, 554 00:51:53,891 --> 00:51:56,338 όπως στα σκυλιά. 555 00:51:56,380 --> 00:51:59,373 Ωχ, είναι νεκροί. 556 00:52:00,159 --> 00:52:02,646 Τι λένε σε η εταιρεία για όλα αυτά; 557 00:52:02,690 --> 00:52:07,541 Το Bień συμπληρώνει αναφορές σχετικά με την αναγκαιότητα χρήση πυροβόλων όπλων σε δημόσιο χώρο. 558 00:52:08,358 --> 00:52:12,818 Λοιπόν, σε κάθε κανονική χώρα αυτά τα βρώμικα θα ήταν μέχρι τώρα πτώματα. 559 00:52:12,860 --> 00:52:14,639 Ηρεμώ. 560 00:52:15,817 --> 00:52:17,514 Τι θέλεις να κάνεις; 561 00:52:17,556 --> 00:52:19,525 Είμαι έξω από αυτό, Ο Newbie έγραψε μια αναφορά 562 00:52:19,568 --> 00:52:21,795 ότι όλο το μακελειό ήταν εξαιτίας μου. 563 00:52:21,838 --> 00:52:25,760 Ωχ, αυτή είναι η ευκαιρία σου να επιστρέψω στην εταιρεία. 564 00:52:25,802 --> 00:52:27,547 Ποιος ήταν ο τύπος σκότωσαν; 565 00:52:27,588 --> 00:52:30,639 Κάποιος Ολλανδός, δήθεν ασχολούνται με την αμφεταμίνη. 566 00:52:30,681 --> 00:52:34,297 Ο κόσμος το λέει πριν από δύο χρόνια ήταν πολίτης της ΛΔΓ 567 00:52:34,340 --> 00:52:37,170 και αξιωματικός της Στάζι. 568 00:52:38,894 --> 00:52:41,382 - Θυμάσαι τον Γιαβόρσκι; - Όχι. 569 00:52:41,425 --> 00:52:44,780 Απλά ένα τράνταγμα, χρησιμοποίησε το go on official επισκέψεις στη ΛΔΓ, τον έδιωξαν. 570 00:52:44,822 --> 00:52:46,884 θα τον ρωτησω. 571 00:52:47,809 --> 00:52:52,706 Αυτό είναι το εργοστάσιο όπου οι αδελφοί Słaby παράγουν τα πιο δημοφιλή 572 00:52:52,748 --> 00:52:55,456 μάρκα αμφεταμίνης στη Δύση. 573 00:52:55,498 --> 00:52:59,903 Από τότε που εξαφανίστηκε η Στάζι στην αγορά, ήταν οι μόνοι. 574 00:53:07,271 --> 00:53:13,222 - Ποιος σου είπε για αυτά; - Γιαβόρσκι, τον ξέρεις; 575 00:53:13,264 --> 00:53:19,190 Κάνω, δήθεν έπαιρνε μαζικές δωροδοκίες από εμπόρους αμφεταμινών. 576 00:53:19,231 --> 00:53:24,246 Μάλλον είναι εξίσου αληθινό με τη φήμη ότι ήταν ο Φραντς που πυροβόλησε τον πάπα. 577 00:53:24,288 --> 00:53:27,465 Θα τον ρωτήσεις σε λίγο. 578 00:53:27,507 --> 00:53:30,300 Ο Όλο δεν μπορεί να το πιστέψει αυτό τους πήρες δωροδοκίες. 579 00:53:30,342 --> 00:53:33,159 Δεν μπορώ να το πιστέψω εγώ. 580 00:53:33,202 --> 00:53:36,505 Έπαιρνα 12.000 $ ετησίως. 581 00:53:37,192 --> 00:53:41,318 Ήρθε η ώρα τώρα να τα πάρει όλα. 582 00:53:49,090 --> 00:53:51,237 Μαμά; 583 00:54:02,400 --> 00:54:06,496 Αυτή είναι η τιμή μιας σειράς αμφεταμίνης στο Flohmarkt του Βερολίνου. 584 00:54:10,478 --> 00:54:12,510 Καθαρή επιχείρηση, καθαρό κέρδος. 585 00:54:12,552 --> 00:54:15,199 Και θα το παραδώσουν επιχείρηση σε εμάς ακριβώς έτσι; 586 00:54:15,240 --> 00:54:18,130 Δεν είχαν τύχη πρόσφατα, κάποιος σκότωσε τον σύνδεσμό του. 587 00:54:18,173 --> 00:54:20,088 Έχασαν τα εμπορεύματα και τα λεφτά. 588 00:54:20,130 --> 00:54:24,032 Οι εντολείς των αδελφών Słaby βαριούνται πολύ. 589 00:54:24,298 --> 00:54:26,445 - Ποιοι εντολείς; -Τι σε νοιάζει; 590 00:54:26,487 --> 00:54:28,896 Είναι πολύ δυνατοί άνθρωποι. 591 00:54:28,938 --> 00:54:32,905 Στιγμιαία στη Μόσχα αλλά θα πέσουν σύντομα. 592 00:54:34,858 --> 00:54:38,922 Και αδέρφια Słaby, πόσο μπορούν να παράγουν; 593 00:54:39,605 --> 00:54:45,103 Όσο θέλουμε. 10, 20, 30 χιλιάδες. 594 00:54:48,788 --> 00:54:51,626 Βρωμοδουλειά. 595 00:54:53,981 --> 00:54:57,175 - Μα καθαρό κέρδος. - Είναι βρώμικο εδώ μέσα. 596 00:55:01,541 --> 00:55:05,063 Θα χρησιμοποιούσατε ένα νέο διαμέρισμα. 597 00:55:43,028 --> 00:55:46,271 Θα πας με τον εισαγγελέα Nawrocki στην Κρακοβία. 598 00:55:47,157 --> 00:55:51,356 Θα δείτε τον εισαγγελέα Żurawski. 599 00:55:51,398 --> 00:55:54,134 Τσαπλίνσκι. Το όνομά μου είναι Nawrocki. 600 00:55:54,175 --> 00:55:56,150 Ζβίρσκι. 601 00:55:56,193 --> 00:55:59,601 Θα πουλήσετε στον κ. Czapliński Εισιτήριο Λαχείου Τρεις Ελέφαντες. 602 00:55:59,643 --> 00:56:03,070 - Σε τι τιμή; - Το κανονικό, 5000. 603 00:56:03,547 --> 00:56:07,378 Και πόσα θα κερδίσει; 100 εκατομμύρια. 604 00:56:08,231 --> 00:56:11,822 Θα ρωτήσετε τον κ. Czapliński να απελευθερώσει τον Χημικό 605 00:56:11,864 --> 00:56:17,099 - και πρέπει να γίνει πριν από την 1η. - Και θα ξέρει για τι πράγμα μιλάω; 606 00:56:17,746 --> 00:56:22,704 Σας αρέσει το διαμέρισμα; Πήγαινε λοιπόν τώρα. 607 00:56:36,083 --> 00:56:38,277 Ωραία βόλτα, έτσι δεν είναι; 608 00:56:38,320 --> 00:56:41,278 Ο κ. Γκρος το υποσχέθηκε Πούλησε μου στα 40. 609 00:56:41,320 --> 00:56:46,717 3000 υπερτροφοδοτούμενος κινητήρας, οδηγεί σαν όνειρο. 610 00:56:46,760 --> 00:56:49,813 Βιάζονται με ο Χημικός, έτσι δεν είναι; 611 00:56:49,856 --> 00:56:53,054 Αν είναι τόσο γενναιόδωροι... Μόλις εξασφαλίσετε την απελευθέρωση 612 00:56:53,096 --> 00:56:55,164 για το μισό ποσό. 613 00:56:55,206 --> 00:56:59,592 Ή τα αρχεία θα εξαφανίζονταν και ένα ήταν πολύ μαλακό για να προχωρήσει χωρίς αυτούς. 614 00:56:59,634 --> 00:57:01,764 Πιάσε αυτόν τον τροχό, θέλεις; 615 00:57:01,806 --> 00:57:05,563 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; Είναι μέσα μια βιασύνη γιατί ένας επιθεωρητής 616 00:57:05,606 --> 00:57:08,197 φτάνει από τη Μόσχα. Φοβούνται 617 00:57:08,240 --> 00:57:11,577 που θα κάνει συμφωνία αδέρφια Słaby και όχι μαζί τους. 618 00:57:11,619 --> 00:57:14,452 Μπορείτε να φανταστείτε αυτού του είδους τα χρήματα; 619 00:57:14,494 --> 00:57:17,364 Δεν μπορώ, ακόμα και σε τράπεζα. 620 00:57:27,880 --> 00:57:33,186 Πάρε με μακριά από αυτές τις μαλακίες και με έβαλε στην έρευνα. 621 00:57:33,228 --> 00:57:37,702 Και ποιος είσαι; Εσείς και όλη αυτή η παρέα των πρακτόρων της επιτροπής; 622 00:57:37,744 --> 00:57:42,483 Σταμάτα λοιπόν να με αντιμετωπίζεις ως πράκτορα της επιτροπής και άρχισε να με αντιμετωπίζεις σαν αστυνομικό. 623 00:57:43,092 --> 00:57:45,601 Κανείς δεν σε αντιμετωπίζει σαν αστυνομικός, 624 00:57:45,643 --> 00:57:49,514 ακόμα και αυτοί που σε πυροβόλησαν γιατί κανείς δεν πυροβολεί την αστυνομία. 625 00:57:49,556 --> 00:57:54,396 Είσαι απλώς ένα ναρκάκι που έχασε το κομμάτι του από την κόκκινη πίτα. 626 00:57:54,438 --> 00:57:58,500 Άνθρωποι σαν εσάς και τον Όλο με χρησιμοποίησε για 30 χρόνια 627 00:57:58,541 --> 00:58:00,983 και ο κόσμος έφτυσε τη στολή μου. 628 00:58:01,384 --> 00:58:07,411 Τώρα κανένας από εσάς δεν θα το κάνει ποτέ ακόμη και να καθαρίσω τα τασάκια μου. 629 00:58:07,454 --> 00:58:10,655 Πήγαινε για ύπνο, Φραντς. 630 00:58:13,842 --> 00:58:19,755 Bień, γάμα, θα το κάνουμε επιστρέψτε εδώ με το Olo! 631 00:58:23,427 --> 00:58:25,695 Γνωρίζετε την κατάσταση του υποθήκη του κτιρίου; 632 00:58:25,737 --> 00:58:27,032 - Δεν κάνω. - Και που είναι 633 00:58:27,074 --> 00:58:29,893 - το υποθηκοφυλακείο αυτού του οικοπέδου; - Δεν ξέρω. 634 00:58:46,074 --> 00:58:49,362 Φραντς, είναι πολύ καλό που επέστρεψες, ήρθαν από την Αμερική. 635 00:58:52,715 --> 00:58:54,815 Θέλουν να αγοράσουν το σπίτι σου. 636 00:59:24,751 --> 00:59:29,329 - Είναι δικό σου; - Της συζύγου. θα βάλω το βραστήρα. 637 00:59:31,702 --> 00:59:38,282 - Έχεις λεφτά; - Περίπου 5 εκατομμύρια. 638 00:59:40,744 --> 00:59:47,860 - Πόσα βγάζεις το μήνα; - 3, 4 με επιπλέον ώρες. 639 00:59:48,257 --> 00:59:52,003 - Εντυπωσιακό ποσό. - Αρκετά για δύο. 640 00:59:52,045 --> 00:59:55,356 Θέλετε κι άλλα; 641 00:59:58,860 --> 01:00:01,422 Όχι. 642 01:00:06,025 --> 01:00:09,295 Κρίμα για τη βόλτα. 643 01:00:10,989 --> 01:00:14,641 Ήταν δροσερό. 644 01:00:22,420 --> 01:00:27,735 Μην κλαις, ανόητη, Δεν μου άρεσε ποτέ αυτό το σπίτι. 645 01:00:29,956 --> 01:00:37,032 - Θα είναι σαν στον παράδεισο εδώ. - Γάμα, νιώσαμε τόσο καλά εκεί. 646 01:00:38,126 --> 01:00:42,226 Θέλεις να με πετάξεις; 647 01:00:43,358 --> 01:00:47,094 Με αγαπάς; 648 01:00:50,146 --> 01:00:54,199 Οπότε περί τίνος πρόκειται; 649 01:01:03,630 --> 01:01:06,835 Υπάρχουν αδέρφια Słaby. 650 01:01:07,628 --> 01:01:10,115 Ένα μικρότερο από το άλλο, έτσι δεν είναι; 651 01:01:10,157 --> 01:01:12,731 Πες μας καλύτερα - πότε θα απελευθερώνουν τον Χημικό; 652 01:01:12,775 --> 01:01:14,577 Στις 26. 653 01:01:17,503 --> 01:01:19,943 Κάτι ξεκίνησε, κύριοι. 654 01:01:20,364 --> 01:01:22,554 Ακολουθήστε τους. 655 01:01:34,407 --> 01:01:37,389 Μπορούμε να πείσουμε ο μεγάλος αλλά ο Ζήνων... 656 01:01:37,728 --> 01:01:39,481 Είναι σκληρός τύπος. 657 01:01:39,523 --> 01:01:41,168 Τι λες; 658 01:01:41,210 --> 01:01:44,335 Το λέω αυτό Ο Zenon Słaby είναι πεισματάρης. 659 01:01:44,376 --> 01:01:47,648 Και απλά δεν το κάνει πάρε ορισμένα πράγματα. 660 01:01:48,047 --> 01:01:54,034 Αν όμως τον αφαιρέσουμε, τον Μεγάλο Αδελφό μπορεί επίσης να αλλάξει γνώμη. 661 01:01:54,498 --> 01:01:56,684 Ποιος να το κάνει; 662 01:01:57,523 --> 01:02:01,322 Το ίδιο πρόσωπο που θα πάει αργότερα στο Άμστερνταμ με τα εμπορεύματα. 663 01:02:01,994 --> 01:02:06,780 - Πόσο θα είναι αυτό; - 25.000 καταστρώματα στα 100 το καθένα. 664 01:02:09,226 --> 01:02:12,146 Θέλεις να το κάνω; 665 01:02:12,423 --> 01:02:15,280 Σταματήστε εκεί από την πιάτσα ταξί. 666 01:02:29,746 --> 01:02:32,221 Έχετε σκοτώσει ποτέ ένας άντρας σε κοντινή απόσταση; 667 01:02:33,695 --> 01:02:36,378 Εντάξει, θα το κάνω. 668 01:02:36,420 --> 01:02:39,539 Κράτα το αυτοκίνητο, τα έγγραφα είναι πρωτότυπα. 669 01:02:39,581 --> 01:02:42,677 Το πρωί της 27ης θα πάρτε το Χημικό από το ξενοδοχείο 670 01:02:42,721 --> 01:02:45,179 και θα τον πάρεις στο διαμέρισμά σας, το καταλαβαίνετε; 671 01:02:45,221 --> 01:02:48,474 Πρέπει να είναι σώος και αβλαβής. 672 01:02:49,364 --> 01:02:52,628 Αν τα αδέρφια Słaby τον εντοπίσουν θα γίνει μακελειό. 673 01:02:59,333 --> 01:03:03,034 Με συγχωρείτε, από τότε που έχασα το αυτοκίνητό μου δεν το έχω μπόρεσε να φτάσει οπουδήποτε εγκαίρως. 674 01:03:03,077 --> 01:03:05,932 Και έπρεπε να πάρω την Άντζελα στη φίλη της στο Ursynów. 675 01:03:05,974 --> 01:03:09,657 - Την φυλάς; - Φρουρός; 676 01:03:13,079 --> 01:03:16,422 Όχι, τη φροντίζω. 677 01:03:16,463 --> 01:03:20,844 Δεν το σκέφτηκα ποτέ μετά η περιπέτεια με τη Μιλένα 678 01:03:20,887 --> 01:03:23,498 Θα νοιαζόμουν για μια γυναίκα. Στην ηλικία μου... 679 01:03:23,541 --> 01:03:28,807 Βλέπεις, Olo, Την αγαπώ πραγματικά. 680 01:03:28,849 --> 01:03:31,204 Αυτό το παλικάρι. 681 01:03:31,791 --> 01:03:33,916 Με συγχωρείτε. 682 01:03:33,958 --> 01:03:37,338 Πάρε το Wartburg μου, Δεν θα το χρειαστώ για την ώρα. 683 01:03:37,380 --> 01:03:40,356 Ευχαριστώ. Τι συνέβη; 684 01:03:40,398 --> 01:03:42,706 Απόψε Jaszczak Stanisław θα κάνει check in στο ξενοδοχείο, 685 01:03:42,748 --> 01:03:45,242 Το πραγματικό του όνομα είναι Roman Bluszcz, ο Χημικός. 686 01:03:45,284 --> 01:03:48,188 Ειδικός στο φαρμακείο, θα τον πιάσεις και θα τον κλείσεις, 687 01:03:48,231 --> 01:03:50,753 αλλά κάντε το με λεπτότητα έτσι ώστε κανείς δεν παρατηρεί τίποτα. 688 01:03:50,795 --> 01:03:53,677 - Κράτα τον για μια εβδομάδα. - Είναι πολύς καιρός. 689 01:03:54,030 --> 01:03:56,905 Μίλα στον Jabłoński, άφησέ τον κρατήστε τον τύπο υπό κράτηση. 690 01:03:56,947 --> 01:04:00,896 Ο Jabłoński είναι σκρουτζ, δεν θα το κάνει δωρεάν και είμαι... 691 01:04:07,842 --> 01:04:10,858 Πρόσεχε, Olo, όταν μάθουν ότι είσαι πρώην πράκτορας της επιτροπής 692 01:04:10,902 --> 01:04:12,601 θα καταλήξεις σε ένα πλαστικό σάκο. 693 01:04:12,672 --> 01:04:15,641 Συλλάβετε τον Χημικό, Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 694 01:04:15,684 --> 01:04:18,141 Λοιπόν, επισήμανε μου τα. 695 01:04:18,182 --> 01:04:20,916 Όχι, δεν τα ξέρω όλα ακόμα. 696 01:04:21,456 --> 01:04:24,172 Θα τα αντιμετωπίσουμε και τα δύο. 697 01:04:24,849 --> 01:04:27,534 Τώρα εξαφανίστε τον Χημικό. 698 01:04:41,190 --> 01:04:43,617 Όχι, όχι, δεν θα το αφήσω με πλαισιώνεις. 699 01:04:47,186 --> 01:04:52,070 - Ποιος ήταν ο γέρος σου; - Έχεις διαβάσει τα αρχεία μου, μάγκα μου; 700 01:04:52,112 --> 01:04:55,460 Έπιασε τον Marchwicki, τι λοιπόν; 701 01:04:55,503 --> 01:04:59,434 Ήταν ο καλύτερος ερευνητής αστυνομικός σε αυτή τη χώρα. 702 01:04:59,476 --> 01:05:02,742 Σταμάτα τώρα, δεν είμαι παιδί. Νομίζεις ότι μπορείς να με συγκινήσεις 703 01:05:02,784 --> 01:05:04,817 με τόσο φτηνά παραμύθια; 704 01:05:05,773 --> 01:05:09,516 Σε αυτό το ξενοδοχείο υπάρχει ένας τύπος που μπορεί να μας οδηγήσει στους απατεώνες. 705 01:05:09,557 --> 01:05:12,913 Θα πας μαζί μου ή είσαι θα δουλέψεις ως θυρωρός; 706 01:05:12,956 --> 01:05:17,336 - Άκου, πράκτορα... - Εντάξει, το κατάλαβα. 707 01:05:23,829 --> 01:05:26,452 Ένα όμορφο μέρος. 708 01:05:27,431 --> 01:05:32,601 Και όταν έχεις χορτάσει μπορείς πάντα να ζητάτε μεταφορά στα αρχεία. 709 01:05:46,300 --> 01:05:48,637 Όταν το ακούνε στην εταιρεία, θα σε διώξουν 710 01:05:48,679 --> 01:05:50,304 και ούτε καν να σκεφτείς θα σε καλύψω. 711 01:05:50,347 --> 01:05:52,134 - Το αρχείο. - Λοιπόν, ξέρεις, 712 01:05:52,175 --> 01:05:54,617 -Δεν πάω... - Σώπα! 713 01:05:54,894 --> 01:05:56,364 Είναι εδώ. 714 01:06:13,146 --> 01:06:17,704 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Πόρνη και εσύ; 715 01:06:51,827 --> 01:06:54,206 Τι είναι αυτό; Που πας, ρε ράκα; 716 01:07:13,184 --> 01:07:15,438 Αστυνομία! 717 01:07:19,016 --> 01:07:22,753 Bluszcz, τι κάνεις εδώ; Θα έπρεπε να είσαι στη φυλακή. 718 01:07:24,081 --> 01:07:26,318 Έχω αδύναμη καρδιά, καλέστε ένα ασθενοφόρο. 719 01:07:26,360 --> 01:07:28,634 Σταμάτα να λες ψέματα, σκύλα, δεν έχεις καρδιά. 720 01:07:28,675 --> 01:07:31,469 - Έστειλες τον ίδιο σου τον αδερφό στο θάνατο. - Παρακαλώ, ένα ασθενοφόρο. 721 01:07:31,510 --> 01:07:33,579 Φραντς, άφησέ τον, είναι άρρωστος. 722 01:07:33,621 --> 01:07:36,822 - Φώναξε γιατρό. - Φραντς, ας καλέσουμε ένα ασθενοφόρο. 723 01:07:36,864 --> 01:07:41,525 - Είναι καρδιακή προσβολή, θα με σκοτώσεις. - Πέθανε λοιπόν, ποιος νοιάζεται. 724 01:07:41,567 --> 01:07:45,125 Σταμάτα, σκατά, τι στο διάολο κάνεις; Έχει έμφραγμα! 725 01:07:45,168 --> 01:07:48,101 Μπορώ να το αντέξω, εσύ όχι. Ποιος σε έβγαλε από τη φυλακή; 726 01:07:48,347 --> 01:07:51,958 - Ποιος σε άφησε ελεύθερο; - Αν το πω, θα με σκοτώσουν. 727 01:07:52,001 --> 01:07:54,242 Και αν δεν το κάνετε, θα το κάνω. 728 01:08:00,590 --> 01:08:03,304 - Ποιος σε άφησε ελεύθερο; - Δεν έχεις δικαίωμα! 729 01:08:03,346 --> 01:08:08,226 ΠΟΥ; ΠΟΥ; 730 01:08:09,972 --> 01:08:13,795 Nawrocki, εισαγγελέας Nawrocki, ρώτα τον. 731 01:08:29,112 --> 01:08:32,365 - Καλησπέρα. - Ο Θεός να σε έχει καλά. 732 01:08:33,079 --> 01:08:35,649 Μπορώ να μιλήσω εισαγγελέα Nawrocki; 733 01:08:35,692 --> 01:08:39,038 Είναι άρρωστος, στο νοσοκομείο. 734 01:08:40,015 --> 01:08:44,032 Ο άντρας μου είχε αιμορραγία ή κάτι τέτοιο. Παρακαλώ, μην καπνίζετε, 735 01:08:44,073 --> 01:08:46,923 είσαι τρομακτικός μακριά τα πουλιά; 736 01:08:46,966 --> 01:08:51,340 Θα αφήσω αυτήν την κλήση, όταν γίνεται καλύτερα, 737 01:08:51,381 --> 01:08:53,291 θα πρέπει να έρθει σε επαφή μαζί μας. 738 01:08:54,439 --> 01:08:58,863 - Είσαι από το καταφύγιο ζώων; - Ναι, κάτοικοι. 739 01:09:36,023 --> 01:09:37,716 άργησες. 740 01:09:37,760 --> 01:09:41,092 Ο Χημικός συνελήφθη από την αστυνομία απόψε. 741 01:09:44,613 --> 01:09:49,015 Μη μου πεις καν για, ματωμένη κόλαση, ο Χημικός πρέπει να είναι ελεύθερος! 742 01:09:49,056 --> 01:09:51,069 Εσύ ρε τσούλα! 743 01:09:53,548 --> 01:09:59,533 - Ποιος το έκανε; - Άκουσα ότι ήταν ο Φραντς. 744 01:10:00,626 --> 01:10:02,750 Τι γουρούνι... 745 01:10:10,966 --> 01:10:13,400 θα του δώσεις 10 χιλιάδες στο χέρι. 746 01:10:13,443 --> 01:10:15,926 Τα χέρια του μπορεί να είναι λίγο πολύ σύντομο τώρα. 747 01:10:15,967 --> 01:10:18,287 έφτασε. 748 01:10:36,796 --> 01:10:38,949 Ποιο είναι; 749 01:10:39,230 --> 01:10:41,640 Αυτός με τα λουλούδια. 750 01:10:44,801 --> 01:10:49,893 Αυτοί ή τα αδέρφια Słaby δεν πρέπει να γνωρίζουν για τον Χημικό, το καταλαβαίνεις; 751 01:10:49,935 --> 01:10:52,851 Γεια σου! σου μιλάω. 752 01:10:53,199 --> 01:10:57,567 Πες στον Φραντς ότι είτε ο Χημικός θα είναι ελεύθερος ή ο Φραντς θα είναι νεκρός. 753 01:11:22,838 --> 01:11:26,213 Ο Φραντς είναι φίλος σου. 754 01:11:28,708 --> 01:11:32,368 Όχι, απλά μας αρέσει ο ένας τον άλλον. 755 01:11:35,002 --> 01:11:38,523 Μίλησε σήμερα ο επιθεωρητής με τα αδέρφια Słaby. 756 01:11:39,502 --> 01:11:43,876 Δεν ξέρουν τίποτα για τον Χημικό, αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε, βλέπετε; 757 01:11:43,917 --> 01:11:46,043 Εκεί είναι. 758 01:11:55,743 --> 01:11:58,194 Ποιο είναι αυτό το παιδί; 759 01:11:58,735 --> 01:12:02,643 Κανείς, απλά μια φτηνή τάρτα. 760 01:12:02,685 --> 01:12:06,766 Ο Φραντς την ερωτεύτηκε. 761 01:12:06,809 --> 01:12:09,926 Τι εννοείς, την ερωτεύτηκε; 762 01:12:09,969 --> 01:12:13,447 Εννοείς, την αγαπάει, έτσι δεν είναι; 763 01:12:13,488 --> 01:12:17,208 - Την ξέρεις καλά; - Έχουμε συναντηθεί μερικές φορές 764 01:12:17,251 --> 01:12:19,494 κατά τη διάρκεια των δείπνων στο Franz’s. 765 01:12:22,640 --> 01:12:28,412 Λοιπόν, Olo, μίλα στον Φραντς και κανονίζει θέματα σχετικά με τον Χημικό, 766 01:12:28,454 --> 01:12:32,341 αλλιώς θα πρέπει να τα καταργήσουμε με τον Φραντς, το καταλαβαίνεις; 767 01:12:32,382 --> 01:12:37,957 Και γνώρισε αυτό το παιδί, ίσως τον αγαπάει κι αυτή. 768 01:12:38,000 --> 01:12:41,190 Μπορεί να μας βοηθήσει. 769 01:12:42,929 --> 01:12:48,100 Όταν τα κόκκινα έφυγαν εμφανίστηκε το μαύρο, 770 01:12:48,143 --> 01:12:51,701 και όλο το χάλι μετατράπηκε σε τσίρκο 771 01:12:51,743 --> 01:12:55,703 με μικρά εκπαιδευμένα σκυλάκια τρέχοντας γύρω από την αρένα. 772 01:12:56,595 --> 01:13:03,198 Και μετά είδα το σώμα του Φοιτητή 773 01:13:07,436 --> 01:13:11,742 με δύο σφαίρες μέσα από το κεφάλι του. 774 01:13:12,317 --> 01:13:18,448 Και ο Student είχε το θάρρος να ρωτήσει για μετάθεση και να γίνει κανονικός μπάτσος. 775 01:13:19,462 --> 01:13:23,529 Ρίξτε λίγο ακόμα, αν μου επιτρέπεται. 776 01:13:26,032 --> 01:13:30,547 Έχετε σκεφτεί ποτέ για τα λεφτά; 777 01:13:31,288 --> 01:13:34,150 Μεγάλα λεφτά. 778 01:13:34,752 --> 01:13:40,087 Για να πάρεις τα χρήματα, σαν ένα εκατομμύριο δολάρια. 779 01:13:41,039 --> 01:13:47,746 Λοιπόν, αν δεν σταματήσουμε αυτά τα άχρηστα, σημαίνει 780 01:13:47,787 --> 01:13:52,078 ότι πραγματικά είμαστε σκραπ υλικού 781 01:13:55,097 --> 01:14:00,162 και πρέπει καταλήγουν σε χωματερή. 782 01:14:01,136 --> 01:14:04,520 Σε τι είμαστε καλοί; 783 01:14:04,934 --> 01:14:09,261 Αν δεν είμαστε μπάτσοι, δεν είμαστε τίποτα. 784 01:14:09,462 --> 01:14:12,289 Γιατί; 785 01:14:12,332 --> 01:14:16,039 Ο ένας γεννιέται ιερέας, κάποιος γεννιέται πόρνη, 786 01:14:16,082 --> 01:14:19,230 άλλος ένας κλέφτης. 787 01:14:19,273 --> 01:14:22,917 Μερικές φορές το καλό είναι ότι μπορούμε να γνωριστούμε. 788 01:14:22,960 --> 01:14:24,707 Δεν είμαι ένας. 789 01:14:42,090 --> 01:14:45,141 Όχι, ανόητο παιδί. 790 01:15:11,500 --> 01:15:15,666 -Τι θέλεις; - Καφέ. 791 01:16:10,786 --> 01:16:15,255 Φίλε, πάρε μου αυτόν τον τύπο με το γκρι κοστούμι κάθεται στο μεγάλο τραπέζι με το πουλί. 792 01:16:15,296 --> 01:16:19,319 -Καλώς ήρθες. - Αυτός που κάθεται με την πλάτη προς το μέρος μας. 793 01:16:38,402 --> 01:16:41,323 Τι συμβαίνει λοιπόν με τον Φραντς; 794 01:16:41,365 --> 01:16:45,340 - Θα απελευθερώσει τον Χημικό; - Δεν θα το κάνει. 795 01:16:45,381 --> 01:16:48,568 Αλλά θα του μιλήσω λίγο περισσότερο. 796 01:16:52,876 --> 01:16:55,765 Τώρα είναι η σειρά μου να του μιλήσω. 797 01:17:32,494 --> 01:17:36,506 - Ναι; - Νιαούρισμα. 798 01:17:40,726 --> 01:17:45,279 Γεια σου, παιδί μου, ποιος είσαι νιαουράκι προς το παρόν; 799 01:17:45,320 --> 01:17:47,984 Ξέρεις ποιος. 800 01:17:48,025 --> 01:17:51,865 Όχι, δεν το κάνω, πες μου. 801 01:17:51,908 --> 01:17:53,979 Όχι, δεν θα το κάνω. 802 01:17:54,020 --> 01:17:59,667 Πες μου, είμαι αρκετά μεγάλος, δεν θα κόψω τον εαυτό μου. 803 01:18:00,368 --> 01:18:03,409 - Μα ξέρεις. - Όχι, δεν το κάνω. 804 01:18:03,452 --> 01:18:05,747 Λοιπόν. 805 01:18:05,789 --> 01:18:09,359 Ποιος είναι; δεν θα σου φωνάξω, μη φοβάσαι. 806 01:18:10,557 --> 01:18:15,121 Ξέρω ότι δεν θα φωνάξεις, ποτέ δεν κάνεις. 807 01:18:15,421 --> 01:18:17,595 Ποιος είναι; 808 01:18:17,636 --> 01:18:20,221 - Ξέρεις. - ΠΟΥ; 809 01:18:24,377 --> 01:18:27,421 Olo. 810 01:18:33,654 --> 01:18:37,412 δεν αισθάνομαι μιλώντας σε σένα. 811 01:18:59,224 --> 01:19:02,078 Είναι τίποτα σημαντικό, Tadziu; 812 01:19:02,119 --> 01:19:06,389 Πολύ σημαντικό, πηδήξτε αμέσως. 813 01:20:48,610 --> 01:20:51,375 Ήθελες να μου μιλήσεις; δεν έχω πολύ χρόνο, 814 01:20:51,417 --> 01:20:54,703 - Περιμένω τον αδερφό μου. -Θα τα καταφέρουμε στην ώρα μας. 815 01:20:55,207 --> 01:20:56,875 Μόνο εμείς οι δύο. 816 01:20:56,917 --> 01:20:58,301 δεν το καταλαβαινω. 817 01:20:58,344 --> 01:21:01,573 Δουλεύω για τη Siwy, το καταλαβαινεις? 818 01:21:02,239 --> 01:21:05,734 Πρέπει να σε ψάξουμε. 819 01:21:07,185 --> 01:21:10,329 Ο επιθεωρητής δεν μπορεί να κάνει επιχείρηση με δύο εταίρους. 820 01:21:10,372 --> 01:21:13,658 Θα πρέπει να διαλέξει και θα διαλέξει τον Siwy. 821 01:21:14,141 --> 01:21:17,945 Η Siwy προσφέρει μια καλύτερη προσφορά, ασφαλέστερη μεταφορά 822 01:21:17,988 --> 01:21:20,804 και ο καλύτερος φαρμακοποιός στον κόσμο. 823 01:21:20,845 --> 01:21:25,287 Ο Χημικός - τον ψάχνουμε παντού, αλλά η Σίουι τον έκρυψε κάπου. 824 01:21:25,329 --> 01:21:28,430 Έχω τον Χημικό. 825 01:21:28,471 --> 01:21:32,188 - Πόσο; - Ένα εκατομμύριο. 826 01:21:33,735 --> 01:21:37,045 Μπορώ να πάρω τους καλύτερους ειδικούς από η Δύση να δουλέψει για μένα 827 01:21:37,087 --> 01:21:38,912 για 10 χιλιάδες. 828 01:21:38,954 --> 01:21:42,257 Το εκατομμύριο δεν είναι για το Χημικό δουλειά αλλά για τα μάτια του. 829 01:21:45,411 --> 01:21:50,373 Ο αδερφός μου δεν θα το εγκρίνει αλλά θα προσπαθήσω να του μιλήσω. 830 01:21:51,283 --> 01:21:54,903 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί πάρτε την απόφαση μόνοι σας. 831 01:22:09,577 --> 01:22:11,421 - Είμαι άρρωστος. - Πού είναι ο Nawrocki; 832 01:22:11,462 --> 01:22:13,140 - Δεν εμφανίστηκε; - Πού είναι; 833 01:22:13,181 --> 01:22:18,905 Στην κλινική του Υπουργείου Εσωτερικών. Εάν δεν εμφανίστηκε, πρέπει να είναι ακόμα εκεί. 834 01:22:20,673 --> 01:22:23,536 - Τι κάνεις, Φραντς; - Δεν ξέρω, τι συμβαίνει; 835 01:22:23,578 --> 01:22:27,003 Τι είναι αυτό; δεν είδες ένα πτώμα πριν; Βάλτε τον στο ασθενοφόρο. 836 01:22:27,046 --> 01:22:29,333 Το βλέπεις αυτό; Ήδη κουτσομπολεύουν. 837 01:22:29,376 --> 01:22:32,640 Φέρεται ότι ήταν κάποιος σημαντική μια φορά. 838 01:22:49,712 --> 01:22:54,074 είμαστε εκεί. Φραντς, είμαστε εκεί. 839 01:23:04,847 --> 01:23:07,286 Θα πιεις λίγη βότκα; 840 01:23:07,328 --> 01:23:11,180 - Τι; - Απλά αστειεύτηκα. 841 01:23:47,885 --> 01:23:50,738 Ίσως πρέπει να γυρίσουμε πίσω; 842 01:23:50,779 --> 01:23:52,885 Για ποιο λόγο; 843 01:23:52,944 --> 01:23:55,730 Σκατά, δεν ξέρω γιατί, Ο Φραντς ήταν κάπως περίεργος. 844 01:23:56,458 --> 01:23:58,748 Κανιέφσκι, πάρε με σπίτι. 845 01:23:58,791 --> 01:24:03,261 Και αν έχεις προαίσθηση επιστρέψτε εκεί μόνοι σας. 846 01:24:04,600 --> 01:24:06,923 Πήγαινε τώρα! 847 01:25:24,354 --> 01:25:26,627 Ω, σκατά! 848 01:26:17,626 --> 01:26:21,603 Τι είναι, κύριε Nawrocki, είσαι ακόμα ζωντανός; 849 01:26:21,645 --> 01:26:26,353 - Τι είναι; Θεραπεία; - Όχι, δεν έχει νόημα πλέον. 850 01:26:28,203 --> 01:26:33,150 Θα καλέσω μια νοσοκόμα. Θα μου σπάσεις τα δάχτυλα, ράτσα! 851 01:26:33,193 --> 01:26:36,868 Σίγουρα όχι εδώ. Ξέρω ένα καλύτερο μέρος. 852 01:26:42,737 --> 01:26:45,608 Θα είναι καλά εδώ. Γνωρίζετε τον Bluszcz; 853 01:26:45,649 --> 01:26:47,564 δεν τον παρέδωσα. 854 01:26:47,606 --> 01:26:50,407 Ήταν ένα ατύχημα ή κάποιος άλλος τον παρέδωσε. 855 01:26:50,449 --> 01:26:52,890 Έχω μια κλήση από την αστυνομία, μπορώ να σου δείξω. 856 01:26:52,931 --> 01:26:55,365 Δεν χρειάζεται, Το έστειλα μόνος μου. 857 01:26:55,408 --> 01:26:59,266 Εσείς; εισαι απο την αστυνομια? 858 01:26:59,345 --> 01:27:04,621 Αύριο θα κάνω επίσημη καταγγελία εναντίον σας, κύριε... κύριε... όποιο κι αν είναι το όνομά σας. 859 01:27:04,663 --> 01:27:07,307 Δείξε μου το σήμα σου, 860 01:27:07,350 --> 01:27:10,430 είναι η τελευταία φορά θα το κάνεις ποτέ. 861 01:27:10,471 --> 01:27:12,724 Θυμηθείτε ότι ο Μπρέζνιεφ είναι νεκρός και σου 862 01:27:12,765 --> 01:27:16,247 η ατιμωρησία έχει τελειώσει. Τι σκεφτόσουν; 863 01:27:18,150 --> 01:27:22,042 Ποιος σου είπε να κανονίσεις την απελευθέρωση του Bluszcz από την κράτηση στην Κρακοβία; 864 01:27:22,083 --> 01:27:23,943 Δεν πρόκειται να καταθέσω σε τέτοιες περιστάσεις. 865 01:27:23,984 --> 01:27:25,634 - ΠΟΥ; - Σε 20 χρόνια δεν έχω συναντήσει ποτέ 866 01:27:25,676 --> 01:27:27,302 - μια τέτοια κατάχρηση εξουσίας. - ΠΟΥ;! 867 01:27:27,345 --> 01:27:29,010 - Και παραβίαση του νόμου. - ΠΟΥ; 868 01:27:29,051 --> 01:27:33,502 Όλη η οργάνωσή σας θα έπρεπε να ήταν θεωρούνται εγκληματίες, γαμημένοι πράκτορες της επιτροπής! 869 01:27:33,543 --> 01:27:38,082 - Όχι! Όχι! Όχι! - ΠΟΥ; ΠΟΥ; ΠΟΥ; 870 01:27:49,207 --> 01:27:51,409 ΠΟΥ; 871 01:27:51,810 --> 01:27:56,199 Ο Olo Żwirski έφερε τα χρήματα. Εγώ ήμουν ο οδηγός. 872 01:27:56,242 --> 01:27:58,809 Ρωτήστε τον Olo Żwirski. 873 01:27:58,850 --> 01:28:02,646 - Πεθαίνω. - Εμπρός, πεθάνεις. 874 01:28:07,900 --> 01:28:11,675 Στις 30 του παρόντος μήνα την επιτροπή επαλήθευσης 875 01:28:11,716 --> 01:28:15,429 συγκλήθηκε για να εκδικαστεί η υπόθεση του Franciszek Maurer. 876 01:28:15,470 --> 01:28:18,225 Η τωρινή του καριέρα δεν προτείνει 877 01:28:18,266 --> 01:28:23,069 ώστε να μπορεί να προστατεύει το κοινό τάξη στο ανανεωμένο πολωνικό κράτος 878 01:28:23,112 --> 01:28:27,444 και εκτελούν την ευγενή λειτουργία ενός κράτους 879 01:28:27,487 --> 01:28:28,750 αστυνομικός. 880 01:28:28,792 --> 01:28:31,831 Ως αποτέλεσμα των παραπάνω παίρνει εξιτήριο με 881 01:28:31,872 --> 01:28:33,792 άμεσο αποτέλεσμα. 882 01:28:39,565 --> 01:28:42,349 κύριε Μάουρερ. 883 01:28:43,932 --> 01:28:46,378 Περιμένετε, παρακαλώ! 884 01:28:46,421 --> 01:28:48,957 δεν εχω τελειωσει ακομα, κύριε Μάουρερ. 885 01:28:48,998 --> 01:28:54,117 Είστε το υποκείμενο του αποδεικτική διαδικασία. 886 01:29:03,649 --> 01:29:05,798 Ένα δώρο. 887 01:29:11,310 --> 01:29:13,856 Ευχαριστώ. 888 01:29:14,841 --> 01:29:17,409 Δεν έχω κασέτα καταγραφέας εδώ πάντως. 889 01:29:17,452 --> 01:29:20,368 Δεν είναι κάτι επείγον, θα ακούσετε σε αυτό όταν απελευθερωθείτε. 890 01:29:20,412 --> 01:29:23,295 Λυπάμαι που έχασες τη δουλειά σου. 891 01:29:24,903 --> 01:29:27,632 Πρωτάρης. 892 01:29:33,693 --> 01:29:38,061 Ευχαριστώ που επιστρέψατε τότε. 893 01:29:39,434 --> 01:29:43,542 Εμείς, τα γουρούνια, πρέπει να κολλάμε μαζί. 894 01:29:47,949 --> 01:29:50,158 Φραντς. 895 01:29:51,875 --> 01:29:56,094 Θα βάλω τα πράγματα σε μια σειρά για εσάς. 896 01:29:57,756 --> 01:30:03,679 Ξέρω, σκούπισέ με σε ξεχωριστό σωρό. 897 01:30:16,586 --> 01:30:20,100 άργησες. 898 01:30:20,143 --> 01:30:22,777 Φαίνεσαι υπέροχος, Φραντς. 899 01:30:24,042 --> 01:30:26,019 Θα πιεις ένα ποτό; 900 01:30:27,686 --> 01:30:30,936 σε λυπάμαι έχασες τη δουλειά σου. 901 01:30:31,886 --> 01:30:35,710 Αν και από την άλλη είναι ένας εκπρόσωπος της επιτροπής λιγότερο. 902 01:30:36,345 --> 01:30:40,896 Χρειάζομαι ένα όπλο. Ερχομαι! Έπρεπε να παραδώσω το δικό μου. 903 01:30:42,141 --> 01:30:45,108 Άκου, Φραντς, τι είδους νούμερο προσπαθείς να κάνεις; 904 01:30:45,149 --> 01:30:49,274 Ηρέμησε, τώρα είμαι απλά ένας κοινός εγκληματίας. 905 01:31:28,818 --> 01:31:31,203 -Είσαι πεισματάρης, έτσι δεν είναι; - Μπες μέσα. 906 01:31:31,244 --> 01:31:33,132 Γαμήσου αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. 907 01:31:33,175 --> 01:31:36,768 - Είμαι η αστυνομία. - Δεν είσαι κανένας. 908 01:31:36,810 --> 01:31:39,645 Μπες μέσα αλλιώς θα σε πυροβολήσω στο γαμημένο κεφάλι. 909 01:31:39,730 --> 01:31:42,969 Σκατά, έχεις τρελαθεί πραγματικά, θέλεις να με σκοτώσεις 910 01:31:43,011 --> 01:31:46,010 μεσημέρι; Υπάρχουν εκατό μάρτυρες εδώ. 911 01:31:46,057 --> 01:31:48,501 Νομίζεις, χαζή, μπορείς να με τρομάξεις; 912 01:31:48,543 --> 01:31:51,930 Νομίζω ότι θα σε σκοτώσω αν δεν μπεις. 913 01:32:10,537 --> 01:32:13,099 Ήθελες να μου μιλήσεις; 914 01:32:31,707 --> 01:32:35,136 Με συγχωρείτε, θα συνεχίσω η δουλειά μου, είναι πολύ επείγον. 915 01:32:35,179 --> 01:32:38,630 Φτιάχνω ένα φέρετρο για τον αδερφό μου. Μίλα, θα ακούσω. 916 01:32:40,402 --> 01:32:42,082 Έχουν πλεονέκτημα από εσάς: 917 01:32:42,123 --> 01:32:46,064 επαφές από το μυστικό υπηρεσίες και εμπειρία. 918 01:32:47,404 --> 01:32:51,375 Μπορούν να εντοπίσουν, να βρουν, σχεδιάστε και σκοτώστε. 919 01:32:51,417 --> 01:32:54,831 Εκπαιδεύτηκαν. Ήταν καλοί πράκτορες της επιτροπής. 920 01:32:55,435 --> 01:32:59,029 Ήταν μέλη των καλύτερων οργανωμένο όχλο στον κόσμο. 921 01:32:59,070 --> 01:33:03,342 Αυτή είναι μια δουλειά ρουτίνας για αυτούς ενώ για τα αγόρια σου με κυνηγετικά όπλα 922 01:33:03,385 --> 01:33:06,488 είναι η κορυφή των ικανοτήτων τους. 923 01:33:06,881 --> 01:33:08,618 Τι προτείνετε; 924 01:33:08,659 --> 01:33:12,215 Προσλάβετε άντρες σαν αυτούς, άνεργοι αντιπρόσωποι της επιτροπής. 925 01:33:12,256 --> 01:33:15,064 Γι' αυτό έφερες ο Χημικός σε μένα; 926 01:33:15,106 --> 01:33:18,016 Δεν έχει νόημα να τον θάψουμε, πρέπει να αγοραστεί. 927 01:33:18,059 --> 01:33:20,948 Δεν μπορεί να αγοραστεί, θα τους φοβηθεί. 928 01:33:20,990 --> 01:33:26,153 θα τα φροντίσω. Θα τους αφαιρέσω για μισό δισεκατομμύριο. 929 01:33:26,635 --> 01:33:30,002 - Μόνος; - Μόνος. 930 01:33:30,436 --> 01:33:35,215 - Πώς θα το κάνεις; - Λοιπόν, θα τους σκοτώσω όλους. 931 01:33:55,590 --> 01:33:57,307 Καλησπέρα πολίτες. Τι συμβαίνει; 932 01:33:57,350 --> 01:34:00,610 Γεια σου, Σάσα. Έχεις όπλα; 933 01:34:01,716 --> 01:34:03,701 Και τι είναι αυτό; Μια ηλεκτρική σκούπα; 934 01:34:22,868 --> 01:34:26,163 - Ποιος είναι; - Δύο άντρες, ο ένας με χαρτοφύλακα. 935 01:34:28,163 --> 01:34:30,878 Για να δω τον μπαμπά, υποθέτω. 936 01:34:30,921 --> 01:34:34,095 Μπαμπάς, μπαμπά, ένας άντρας με ένα χαρτοφύλακα για να σε δω. 937 01:34:34,692 --> 01:34:39,345 Ας ανοίξουμε την πόρτα σε έναν άντρα με χαρτοφύλακα. Ντύσου, έχουμε καλεσμένους. 938 01:34:39,387 --> 01:34:43,529 δεν εχω τιποτα αλλο. Αν ντρέπεσαι για μένα, αγόρασέ μου κάτι. 939 01:34:51,930 --> 01:34:54,204 Τι είναι αυτό; 940 01:34:54,247 --> 01:34:57,694 Ο επιθεωρητής θέλει για να δείτε το εργοστάσιο. 941 01:35:26,693 --> 01:35:29,708 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 942 01:35:30,936 --> 01:35:33,975 Δεν μας καλωσορίζουν. Αυτό δεν είναι το πολωνικό στυλ. 943 01:35:34,207 --> 01:35:37,413 - Ας φύγουμε από εδώ. -Τι είπε; 944 01:35:37,537 --> 01:35:41,404 Ότι πρέπει να τρέξουμε. Είναι μια παγίδα που στήνεται από την αστυνομία. 945 01:35:41,706 --> 01:35:44,703 Κύριοι, δεν το κάνουμε σας πληρώσω τόσο πολύ 946 01:35:44,746 --> 01:35:46,747 για την αστυνομία μας στήστε παγίδες. 947 01:35:47,536 --> 01:35:49,167 Καλέστε τον Μεγάλο Αδελφό. 948 01:35:50,168 --> 01:35:51,733 δεν έχω το χρόνο. 949 01:35:52,333 --> 01:35:54,814 Το αεροπλάνο αναχωρεί στις έξι. 950 01:35:56,666 --> 01:35:59,877 Έλα, έχεις επισκέπτης από τη Μόσχα! 951 01:36:04,643 --> 01:36:08,689 Μεγάλος! Μη με ντροπιάζεις! 952 01:36:36,078 --> 01:36:38,072 Φύγε από δω στο διάολο! 953 01:38:50,595 --> 01:38:56,340 Και ποιος πέθανε, είναι νεκρός. 954 01:39:04,590 --> 01:39:09,028 Φραντς, σταμάτα να γαμάς, είμαστε φίλοι τελικά. 955 01:39:09,069 --> 01:39:11,618 γνωριζόμαστε για σχεδόν 20 χρόνια. 956 01:39:12,354 --> 01:39:14,475 Νομίζεις ότι ήμουν εγώ που πυροβόλησα; 957 01:39:14,518 --> 01:39:16,229 δεν ήμουν εγώ, ήταν το χαζό. 958 01:39:16,270 --> 01:39:18,416 Απλώς εκτέλεσα αχρείαστους. 959 01:39:18,457 --> 01:39:21,713 Σε ικετεύω, Φραντς, ηρέμησε, το είπες μόνος σου 960 01:39:21,756 --> 01:39:24,201 που πρέπει να βάλουμε τα πράγματα με τη σειρά. 961 01:39:24,243 --> 01:39:26,353 Νομίζεις ότι πρόδωσα; Δεν πρόδωσα κανέναν, 962 01:39:26,395 --> 01:39:29,391 Δεν σε πρόδωσα, Φραντς. Αρκετές φορές ήθελαν 963 01:39:29,435 --> 01:39:33,121 να σε σκοτώσουν - δεν τους άφησα. Φραντς, τι έπρεπε να περιμένω; 964 01:39:33,162 --> 01:39:36,166 Έκανα αυτό που έκανες εσύ. Θα έπρεπε να περιμένω τα δικαστήρια; 965 01:39:36,208 --> 01:39:38,087 Ήμουν στο λαιμό των απατεώνων. 966 01:39:38,128 --> 01:39:40,359 - Βιδώνεις. - Όχι, το ορκίζομαι. 967 01:39:40,400 --> 01:39:43,056 Λέω την αλήθεια, Φραντς. 968 01:39:43,099 --> 01:39:47,149 Βιδώνεις με τη γυναίκα μου. 969 01:39:49,872 --> 01:39:56,730 - Γιατί; - Αυτοί είναι οι κανόνες, ρε κουμπάρα. 970 01:41:26,627 --> 01:41:29,028 Νιαούρισμα. 971 01:41:36,457 --> 01:41:39,220 Ναί; 972 01:41:41,814 --> 01:41:44,833 είμαι εγώ. 973 01:41:48,735 --> 01:41:50,827 ΠΟΥ; 974 01:41:53,029 --> 01:41:55,215 Αγγελική. 975 01:42:06,189 --> 01:42:10,376 Δεν έχω όρεξη να σου μιλήσω.